"مبهج" - Traduction Arabe en Français

• charmant
• délicieux
• dilly
• joie
• plaisir
• agréable
• réjouissant
• délicieusement
• gai
• joyeux
• amusant
• excitant
• exaltant
• hilarant
• plaisant

Il a vécu avec ma femme et moi pendant un moment, et c'est le plus charmant compagnon que tu puisses trouver.
انه يعيش معي ومع زوجتي لفترة الآن. ومنافس مبهج لن تجدي مثله.

Oui, la flatterie vous change un homme. C'est délicieux.
فهمت ما تقصدينه بأن الإطراء يغير مزاج المرء، إنه شيء مبهج

Quand je serai roi dilly dilly
عندما أكون الملك، مبهج، مبهج

En plus, ils apprendront la musique, qui est source de joie.
الى جانب انهم سينهون دراستهم بالموسيقى وهذا مبهج بحد ذاته

C'est un plaisir pour nous tous et nous allons l'accueillir avec des applaudissements.
وهذا أمر مبهج للجميع وسنحييه بالتصفيق له

Oui, justement, merde! Ce n'est pas agréable de faire partie de la comédie sur scène.
نعم,هذا ماحدث,ولم يكن أمراً مبهج أن تكون جزءً من عرض كوميدي على المسرح.

Je sais très bien que mes frères voulaient me donner votre bouquin de... de " petits lapins", comme ils disent, mais je trouve votre bouquin très réjouissant, je I'avoue.
ثقي بي , اعطني كتاب الارنب بيني , كما يطلق عليه لكني اجد تماما كتابك ساحر , مبهج

C'est juste tellement... délicieusement, pas vous.
إنّه مبهج للغاية لأنّه ليس من طبيعتكِ

Et considérant la saison, c'est charmant. Faites avec.
وبأخذ الموسم بالإعتبار ، إنه مبهج تماشي مع الوضع

Quel homme charmant... scrupuleux en affaire, rusé comme un renard.
... يا له من رجل مبهج عقل دقيق للأعمال حاد كالمسمار

charmant d'une certaine façon.
مبهج في النوع غريب في الطريقِة

Nous venons d'en avoir l'éclosion de trois douzaines. Ils sont délicieux à regarder.
لقد فقست 3درازن منها منظرها مبهج

Quel jour délicieux. Nous croyons qu'il se montrera tel!
ياله من يوم مبهج نعتقد أن هذا سيتأكد

Lavande, verveine dilly dilly
اللافندر الأخضر، مبهج، مبهج

Vous devez m'aimer dilly dilly
يجب أن تحبني، مبهج، مبهج

C'est une joie pour nous que votre belle-mère ait pu se passer de vous, maintenant qu'il y a tant de petits Smith à la maison.
إنه شئ مبهج أن تستغني عنك زوجة أبيك

Elle se sent trahie par sa mère et ressent un plaisir sadique extrême à regarder la même scène se dérouler devant elle.
لقد شعرت بالخيانة من والدتها والآن تشعر بشعور سادي مبهج متطرف في مشاهدة نفس ما حدث لها

Mais disons qu'elle est plutôt agréable à regarder !
لكنها من هذا النوع شابة تبدو بشكل مبهج

Pour assister à un spectacle réjouissant qui devrait particulièrement vous plaire.
لكى تشهدوا على مشهد مبهج يا " فيجا" و سوف تجد ذلك مثيراً للإهتمام بشكل خاص

Je vous trouve délicieusement cocasse.
حسنا، أنا أعتقد انك طريفة بشكل مبهج

Ce n'est pas bien gai, ici ?
مبهج هنا,اليس كذلك؟

Il reste encore des moments joyeux avec ton père.
جزء مبهج من والدك لازال موجوداً

Se sera amusant, top-la-vie, coloré.
و بالتأكيد سأطرحه بشكل ممتع و مبهج , كما تعلمين

Mais après coup, c'est excitant.
لكن بالتفكير فيما سبق، الأمر مبهج

J'ai eu peur, mais en même temps, c'était plutôt exaltant.
كان موقف مخيف ، لكن بطريقة ما مبهج كذلك

Ce serait un moment hilarant pour moi de me retirer..
هذا سيكون مبهج لي ان اتراجع لكن..

Comme c'est plaisant de vous voir toutes! Miss Hutton, Lizzie, Helen, puis-je vous présenter le Dr Marxhland?
كم هو مبهج أن أراكن جميعاً آنسة هاتون ,ليزي ,هيلين هل لي أن أعرفكن على الطبيب مارشلاند؟