"مبيدات آفات" - Traduction Arabe en Français

• pesticides
• pesticide

Il peut s'agir de méthodes de lutte biologique, de modes de culture, de pièges ou barrières mécaniques ou de pesticides à risques faibles.
وقد تكون هذه البدائل هي ضوابط بيولوجية أو أساليب فلاحية أو شراك ميكانيكية أو حواجز أو مبيدات آفات منخفضة الخطورة.

Des pesticides moins toxiques sont disponibles dans tous les pays.
توافر مبيدات آفات أقل سمية في جميع البلدان.

pesticide en vrac ou en sacs dont le poids unitaire ne dépasse pas 1,36 kg
مبيدات آفات في أحجام كبيرة أو في حزم بوزنٍ إجمالي لا يتجاوز 36ر1 كليوغرام للواحد

Rassembler des informations sur les stocks de pesticides et sur les déchets contenant des POP ou dont on pense qu'ils en contiennent.
جمع معلومات عن المخزونات والنفايات المحتوية أو التي يعتقد أنها تحتوي على مبيدات آفات مكونة من ملوثات عضوية ثابتة.

D'autres fluorosurfactants peuvent être utilisés comme surfactants inertes dans d'autres produits pesticides.
وقد تستخدم مواد فلورية أخرى خافضة للتوتر السطحي كخافضات توتر سطحي خاملة في منتجات مبيدات آفات أخرى

:: Mise au point et production de pesticides respectueux de l'environnement à partir du margousier.
● تطوير منتجات شجرة النسيم وانتاجها في شكل مبيدات آفات غير مضرة بالبيئة.

Cet entrepôt abritait des produits chimiques agricoles, principalement des pesticides.
وكان المستودع يحتوي على كيمائيات زراعية، وهي مبيدات آفات بصورة رئيسية.

En outre, le stockage futur d'autres pesticides périmés et produits chimiques doit être empêché.
كذلك، يجب منع تكديس مبيدات آفات ومواد كيميائية متقادمة أخرى في المستقبل.

Des pesticides moins toxiques sont disponibles dans tous les pays.
أن تتوافر مبيدات آفات أقل سمية في جميع البلدان.

iii) Etablissement des propositions internes et des documents d'orientation des décisions concernant les préparations pesticides extrêmement dangereuses ;
' 3` إعداد مقترحات داخلية ووثائق توجيه القرار بالنسبة لمستحضرات مبيدات آفات شديدة الخطورة؛

Elle laisse également aux utilisateurs le temps de passer à d'autres pesticides.
وهو يسمح كذلك للمستخدمين ببعض الوقت لأجل التحول إلى مبيدات آفات أخرى.

2. Documents d'orientation des décisions pour les préparations pesticides extrêmement dangereuses conformément à l'article 6
2 - وثائق توجيه القرارات بشأن تركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة المقترحة وفقاً للمادة 6

Il peut aussi imposer des conditions supplémentaires à l'enregistrement de certains pesticides.
كذلك يمكن لمجلس مبيدات اﻵفات أن يفرض شروطاً اضافية لتسجيل مبيدات آفات معينة.

Le document d'orientation des décisions prend effet après l'inscription des formulations pesticides extrêmement dangereuses.
تصبح وثيقة توجيه القرارات ذات صلة بعد وضع قائمة بتركيبات مبيدات آفات شديدة الخطورة.

La ferme n'utilise que des engrais organiques et ne pulvérise aucun pesticide depuis la plantation jusqu'à la récolte.
ولا تستخدم اﻵن إلا اﻷسمدة العضوية ولا ترشﱡ أية مبيدات آفات من مرحلة الغرس وحتى الجني.

Le PCA n'est pas commercialisé comme tel, ni comme pesticide, et il n'est pas rejeté intentionnellement dans l'environnement.
ولا يستخدم الأنيسول خماسى الكلور كمادة كيميائية تجارية أو مبيدات آفات كما لا يطلق دون تعمد بصورة مباشرة في البيئة.