"متأسفاً" - Traduction Arabe en Français

• désolé

Un jour je suis allé et a eu désolé pour moi-même.
ثم يوماً ما، كنتُ أمشي وأنا أفكّر متأسفاً على نفسي ؟

Je suis venue voir si vous étiez désolé de la façon dont vous avez géré mon affaire.
أتيت هنا لأرى لو كنت متأسفاً على الطريقة التي تعاملت بها مع قضيتي

Il m'a dit sur son lit de mort combien il était désolé pour les abus physiques et sexuels qu'il t'a fait et qu'il m'a fait.
أخبرنيوهوعلىفراشالموت كيف أنه كان متأسفاً للأساءة الجسدية

Vous êtes désolé parce que vous ne le connaissiez pas.
إذا كنت متأسفاً يعني أنك لم تكن تعرفه

J'en suis désolé.
حسناً، لا أستطيع القول بأنني لست متأسفاً

Mais juste après que ce se soit passé, je veux dire, tout de suite après, il était désolé.
لكن بمجرد ما حدث ذلك، أعني، فوراً كان متأسفاً جداً.

Je ne veux pas que vous soyez désolé.
حسناً , لا اريدك ان تكون متأسفاً

Je t'ai dit que j'étais désolé pour ça.
أخبرتك أنني كنت متأسفاً بشأن ذلك

Pas aussi désolé que moi.
لستَ متأسفاً بقدرِ تأسفي

- Je suis désolé. - Oui, tu étais déjà désolé.
أنا اَسف - نعم، كنت متأسفاً بالسابق -

Il ne me paraît pas désolé.
لا يبدو متأسفاً بالنسبة لي

Bien sûr, Laing était désolé que l'architecte soit mort.
بالطبع (لينغ) كان متأسفاً على موت المهندس

C'est à lui d'être désolé.
-هو من يجب عليه أن يكون متأسفاً -أسفة

Les prémonitions de mort peuvent sembler friable, mais je préfère être prudent qu'être désolé.
(حسناً, الشعور بالموت هو شعور هش يا (غافن و لكنني أفضل أن أكون بأمان على أن أكون متأسفاً

Je ne suis pas désolé d'en faire partie, M. Lang, et je ne peux le prétendre.
لست متأسفاً لأنني جزء منها سيد (لانج) ولا أستطيع ادعاء ذلك

- désolé, mon cul.
-ستكونُ متأسفاً على ذلك

Vous n'êtes pas désolé.
لست متأسفاً