"متأسف جداً" - Traduction Arabe en Français

• vraiment désolé
• terriblement désolé
• suis désolé
• tellement désolé

Et je suis désolé pour tout. vraiment désolé.
أنا متأسف جداً على كل شيء أنا متأسف جداً

Sincèrement, je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé au restaurant.
صراحة، أنا متأسف جداً حول ما حصل في المطعم

mais je suis vraiment désolé.
لكن انا متأسف جداً

- Je suis terriblement désolé.
-إنني متأسف جداً -ما الذي أستطيع فعله؟ هل أستطيع محادثتها؟

Je suis désolé de ne pas l'avoir vu plus tôt.
أنا متأسف جداً لأني لم ألاحظ ذلك مبكراً

Merci pour tout, et je suis tellement désolé pour ce que vous venez d'endurer.
شكراً لكِ على كل شيء، وأنا متأسف جداً يا رفاق على ما قد مررتم به

Je suis vraiment désolé pour vous.
أنا متأسف جداً على خسارتكِ سيدتي ..

Je suis vraiment désolé pour cette perte dans votre famille, monsieur.
أنا متأسف جداً لخسارة عائلتك، سيدي

Je suis vraiment désolé pour ce que toi et Luc traversez.
" أنا متأسف جداً لما مررتي به أنت و " لوك

"vraiment désolé, mais il n'y a pas de trésor caché.
"متأسف جداً ، لكن لا يوجد كنز مدفون"

Je suis vraiment désolé.
.أنا متأسف جداً

Je suis vraiment désolé pour votre perte.
متأسف جداً لخسارتك الغالية

- Désolé. Je suis vraiment désolé .
أنا متأسف متأسف جداً

Je suis vraiment désolé.
إنني متأسف جداً

Je suis vraiment désolé à propos de tout ça.
إنني متأسف جداً بشأن هذا

Je...je suis vraiment désolé, vieux.
أنا , أنا متأسف جداً , يا رجل

et je suis vraiment désolé.
وأنا متأسف جداً

Heu, excusez-moi, excusez-moi, je suis vraiment désolé.
اسمحوا لي عذراً ، متأسف جداً

Je suis terriblement désolé.
إنني متأسف جداً

Thibadeaux, je suis terriblement désolé.
يا صديقي أنا متأسف جداً

Je suis désolé d'être celui qui te l'annonce, maman.
وانا متأسف جداً أني انا الشخص الذي أخبرك بذلك أمي

Oh, je suis tellement désolé. laissez-moi débrancher ça.
أوه أنا متأسف جداً دعوني أقفل هذا