"متأكدُ" - Traduction Arabe en Français

• sûr

Je ne suis pas sûr.
ــ بعد كل الجلبه التي سببتها أنا ــ أنا لستُ متأكدُ من ذلك

C'est sûr, cette ville me plaît.
الأن أنا متأكدُ بأني أحببتُ هذه المدينة.

T'es sûr que c'est la bonne adresse ?
أأنتَ متأكدُ بأن هذا هو العنوان الصحيح ؟

Je suis sûr que ton oncle va pas tarder.
أنا متأكدُ أن عمكِ سيحضر هنا قريباً.

T'es sûr de toi ?
هل أنتَ متأكدُ برغبتكَ في فعل هذا؟

- Vous êtes sûr qu'il le fera ?
-هل أنتَ متأكدُ بأنه سوف يمضي قدماً في قرارهِ؟

Je suis sûr que vous êtes aussi content que moi.
أنا متأكدُ بأنك سعيدُ بما حدث، مثلي.

J'en suis sûr.
. أنا متأكدُ من أنكَ ترغبُ بذلك

Je suis sûr que ce n'est rien. N'est-ce pas ?
أنا متأكدُ أنه لا شيء، هل هذا لا شيء؟

J'en suis sûr, mais je suis aussi sûr que Rabbi Lev récupère les pierres, où peut-il bien les chercher ?
أنا متأكدُ من أنكَ كذلك، لكني متأكدٌ ايضاً من أن الحاخام (ليف) يقوم بجمع الأحجار، لذا أين يمكنُ أن يبحث ؟

t'es sûr de ça ?
هل أنت متأكدُ من هذا؟

Je suis sûr que Troy s'engagera, si un accident abîme son cerveau dans la zone de la fierté.
(دين) أنا متأكدُ بأن (تروي) سيلعبُ لصالح فريقكم إذا ماحدث و تعرض لحادثة أتلفت الجزأ في عقله الذي يشعر بالكبرياء.