"متأكد أننا" - Traduction Arabe en Français

• sûr qu'on
• sûr que
• sur que
• suis sûr qu'

Tu es sûr qu'on est dans la bonne direction ?
هل أنت متأكد أننا ذاهبين في الطريق الصحيح؟

Je suis sûr qu'on fera souvent affaire à l'avenir.
‎أنا متأكد أننا سنعمل كثيراً معاً في المستقبل

Je suis sûr qu'on a été présentés, mais votre nom m'échappe. - Désolée.
أنا متأكد أننا تعارفنا ولكن اسمكِ يهرب منّي.

Quelque chose ne va pas au niveau du Secrétariat, car je suis sûr que nous avons payé nos arriérés.
ثمة خطأ في الأمانة العامة، لأنني متأكد أننا دفعنا.

Vous êtes sur que nous ne sommes pas sur cette liste.
هل انتِ متأكد أننا ... .. لست في القائمة

Mon amour... je suis sûr... qu'on aura le nécessaire à la fin du mois.
يا حبيبتي الجميلة أنا متأكد أننا سنبتكر طريقة ليأتينا تمويلا علي نهاية الشهر

Je ne sais pas encore quoi, mais je suis sûr qu'on va trouver, donc au boulot.
لا أدري ما هو حتى الآن، لكني متأكد أننا سنجده، لهذا فل نبدأ العمل على ذلك.

Je ne suis pas sûr qu'on y soit encore Je comprends. Votre sécurité à été violée.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

Ops, on est sur les lieux. Tu es sûr qu'on va le trouver ici ?
إلى العمليات، نحن في الموقع متأكد أننا سنجده هنا؟

J'ai tous les papiers ici, je suis sûr qu'on peut régler ça.
لديَ كل الأوراق و هنا و أنا متأكد أننا سنجد حلاً.

Enchanté. Je suis sûr qu'on fera un bon job ensemble.
لطيف مقابلتك, أنا متأكد أننا سنحظى بوقت . جيد فى العمل على هذا معاً

Tu es sûr qu'on doit faire ça ?
إن أمسكني أبي بهذا سيقتلني هل أنت متأكد أننا سنعمل ذلك؟

Je suis sûr qu'on parlera de ça plus tard.
لا تقلقي يا حبيبتي، أنا متأكد أننا سنتحدث

Je suis sûr qu'on va tous pouvoir s'entendre.
أنا متأكد أننا جميعنا سنجد طريقة لنمضي بها

Je suis sûr qu'on se reverra.
أنا متأكد أننا سنرى بعضنا البعض مرّة أخري

T'es sûr qu'on est sur la bonne ligne ?
هل أنت متأكد أننا في القطار الصحيح؟ أنت المسؤول ، أخبرني

Je suis presque sûr qu'on ne peut pas continuer.
بالضبط ، لكن أنا متأكد أننا لا يمكننا أن نواصل القيام بهذا

Une surprise est une surprise, Mama, et je suis sûr que nous avons pas encore vu le dernier.
المفاجأة تبقى مفاجأة يا أمي وأنا متأكد أننا لم نرى المفاجأة الأخيرة بعد

Quant à la fête, je ne suis pas sûr que nous avons besoin d'une telle affaire complexe.
أما بالنسبة للحفل، أنا لست متأكد أننا بحاجة إلى مثل هذه القضية المعقدة

Je suis sur que l'on peut rester courtois, Darren.
أنا متأكد أننا نستطيع إبقاء ذلك للمدنية،دارين