"متأكد أن هذا" - Traduction Arabe en Français

• sûr que c'
• sûr que ça
• sûr que ce
• sûrs que c'
• certain que c'est
• sur que ça
• sûr de ton
• sûr qu'il
• sur que c'
• sûr que ca

Frankie, tu es sûr que c'est une piste solide ?
فرانكي، أنت متأكد أن هذا هو الرصاص الصلب؟

T'es sûr que c'est que tu veux faire ? Je le suis, d'accord ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما كنت تريد أن تفعل؟

Non, je suis presque sûr que ça nécessite une discussion immédiate.
حسنًا ، لا ، متأكد أن هذا مؤهل ليكون مناقشة فورية

Tu es sûr que ça va marcher, bizut ?
هل أنت متأكد أن هذا سيجدي نفعا أيها مبتدئ ؟

Je suis sûr que ce mec cherche un endroit pour stocker tous ses trophées de la NBA.
أنا متأكد أن هذا الشخص يبحث عن مكان لوضع كؤوس بطولات الـ إن بي أي

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟

Tu es sûr que c'est à propos de Megane ?
أنت متأكد أن هذا هو حول ميغان ؟

Êtes- vous sûr que c'est celui que vous acheté un il ya quelques jours pour 800 Grand?
هل أنت متأكد أن هذا الذى قمت بشراءة منذ عدة أيام. بـ800 ألف دولار ؟

Je suis sûr que c'était là.
إني متأكد أن هذا هو المنزل الذي سقطت به الكرة

Vous êtes sûr que c'est ici ?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟

Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
هل أنت متأكد أن هذا ما تريده ؟

Et maintenant, je t'ai toi et je suis sûr que ça lui fait un peu peur.
وأعلم أنك لدي وأنا متأكد أن هذا يخيفها قليلاً

Je suis sûr que ça a fait de lui l'homme qu'il est.
أنا متأكد أن هذا صنع الرجل الذى عليه الآن

T'es sûr que ça va marcher, Peter?
الآن نحن نملك الحشيش و المال هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح ..

Je suis sûr que ça arrive souvent.
أنا متأكد أن هذا يحدث في كل وقت

Je suis sûr que ça n'arrivera plus.
حسناً , أنا متأكد أن هذا لن يحدث ثانية

Tu es sûr que ce n'est pas un piège ?
هل أنت متأكد أن هذا ليس فخاً ؟

T'es sûr que ce type doit venir avec nous... dans cette voiture ?
أنت متأكد أن هذا الرجل من المفترض أن يركب معنا فى هذه السيارة ؟

Vous êtes sûrs que c'est là où elle disait aller ?
هل أنت متأكد أن هذا حيث قالت أنها ستذهب؟

Je suis certain que c'est pour ça que l'adjointe au maire aime faire des affaires avec toi.
أنا متأكد أن هذا هو السبب الذي يجعل نائبة العمدة تحب أن تعمل معك

Tu es sur que ça va tenir ?
أنت متأكد أن هذا هو عقد ستعمل؟

T'es sûr de ton coup?
هل أنت متأكد أن هذا الشيء سيفلح؟

Tu es sûr qu'il n'y a rien d'autre ?
هل أنت متأكد أن هذا ما بالأمر ؟

Eh bien, je suis plutot sur que c'est le bon endroit.
أنا متأكد أن هذا هو المكان الصحيح

Je suis sûre que ca n'a pas d'importance. Mais bien sûr que ca en a Richard.
أنا متأكد أن هذا لا يهم (حسناً , بتأكيد , أنه يهم , (ريتشارد