"متأكد انك" - Traduction Arabe en Français

• sûr que tu
• sûr que vous
• sur que tu
• es sûr
• sûr que t'es
• sûr d'avoir

Qui que tu sois, je suis sûr que tu es ici, avec ton chapeau vert, ta main gauche contre ta joue, en pensant :
حسنا ، كائننا من كان انا متأكد انك تجلس هناك الآن بقبعتك الخضراء التافهه و تضع خدك الايسر ليستريح

Tu es sûr que tu devrais projeter une lampe à 20 000 watts au beau milieu de la nuit ?
هل انت متأكد انك يجب ان توجه ضوء بشدة ٢٠ الف واط في السماء؟

Les vols sont un peu en dessous de ton niveau. Tu es sûr que tu ne veux pas que la police s'en charge ?
،عمليات السطو لا تستحق عنائك هل انت متأكد انك لا تريد من الشرطة تولى الامر؟

Je n'étais pas sûr que vous accepteriez une invitation formelle.
أنا لم اكن متأكد انك ستقبل الدعوة الرسمية

Un soirée Polynesienne de bon goût, culturellement précise, que je suis sûr que vous apprecieriez, et que personne ne peut plus payer parce que ce criminel nous a laissé totalement ruinés.
قضيه بولنيزيه لذيذه دقيقه ثقافياً والتى متأكد انك ستقدرينها ولا يمكننا الدفع لاجلها

T'es sur que tu veux manger autant de gateau avec un corp comme celui la ?
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل الكثير من الكيك مع جسم كهذا ؟

Tu es sûr de vouloir que je passe cet appel ?
الان انت متأكد انك تريد ان تقوم بهذه المكالمه؟

Je suis sûr que t'es super et je serais pas contre un bon petit joint.
انا متأكد انك امّ عظيمة وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن

- Bup bup bup bup ! Je suis sûr que tu ferais pareil pour moi
انا متأكد انك ستفعل ذات الشيئ بالنسبة لي

T'es sûr que tu veux que ton bureau soit comme ça ?
هل انت متأكد انك تريد طاولتك بهذه الطريقة ؟

Je viens avec vous. Tu es sûr que tu es à la hauteur ?
انا قادم معكى هل انت متأكد انك مستعد لذلك ؟

Je suis sûr que tu l'as vu à la télé.
أنا متأكد انك رأيت ذلك على شاشة التلفاز

Tu es sûr que tu ne veux pas une bière, ou autre chose ?
هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء

Je suis sûr que tu t'en souviens. Tu les as tués.
انا متأكد انك ستتذكر من قتلتهم فى الهالوين

Je suis sûr que vous aimeriez vous délester de vos sabots cornus.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن . من الظلف المشقوق الخاص بك

Êtes-vous sûr que vous voulez accueillir les gens ?
هل انت متأكد انك تريد ان تكون مع الاستقبال؟

Je suis sûr que vous ne voulez pas rester ici toute la journée. Moi non plus !
أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

Si vous patientez encore quelques minutes, je suis sûr que vous ne m'aimerez pas non plus.
اذا انتظرت دقيقتين انا متأكد انك لن تحبنى ايضاً

- T'es sur que tu vas bien ?
هل انت متأكد انك بخير انظري ها هو يتذبذب ثانية

Est ce qu'il y a un homme qui vit ici et dont vous ne m'avez pas parlé ? (gloussements) Tu es sur que tu ne veux pas que je porte ça?
هل يعيش رجل هنا لم تخبريني عنه؟ متأكد انك لاتريدني ان أحمله عنك؟

Tu es sûr de ne pas vouloir aller au Cove ?
هل انت متأكد انك لاتريد الذهاب الى البحر ؟

- Tu es sûr que t'es pas...
...اقصد, هل انت متأكد انك لم انا ؟

Donc vous n'êtes même pas sûr d'avoir parlé à Glover.
أذا,انت حتى غير متأكد انك تحدثت الى جلوفر