"متأكد بأننا" - Traduction Arabe en Français

• sûr qu'on
• certain que
• Je suis sûr que
• je suis sûr qu'

Je suis sûr qu'on va tous devoir faire des ajustements.
أنا متأكد بأننا سنعمل جميعا على أدخال التعديلات

Je suis sûr qu'on aurait pu trouver un délit dans le coin.
لقد كنت في العمل أنا متأكد بأننا كنَّا لنجد جريمة بالقرب منكم

Malheureusement, ce sont mes fringues, mais je suis sûr qu'on peut trouver un bandage à utiliser comme ceinture pour le pantalon.
ولسوء الحظ بأنها ملابسي ولكنني متأكد بأننا سنجد شريطاً طبياً والذي استطيع ان احزمه

Compte tenu du temps, je suis certain que nous en discuterons enfin.
بمرور الوقت , أنا متأكد بأننا سنتحدث بشأن ذلك بشكل مطول

Je suis sûr que nous aimerions les voir une fois développées.
أنا متأكد بأننا نود مشاهدة الصورة بعد تحميض الفيلم

J'allais acheter mais si vous serrez la main comme ça, je suis pas sûr qu'on puisse faire affaire.
لقد حضرتُ إلى هنا من أجل سيارة, ولكن أذا كانت هذه هي مصافحتـُك أنا متأكد بأننا نستطيع أن نتعامل في أعمال أخرى

Il ne sera là que 2 heures, mais je suis sûr qu'on peut lui montrer tout notre charme dans ce court laps de temps.
واندا أنه سيكو هنا لمدة ساعتين فقط ولكنّني متأكد بأننا سنسحره في هذا الوقت القصير

D'accord, mais vous êtes sûr qu'on est toujours amis ?
, حسنآ جيفري لكنك متأكد بأننا سنبقى أصدقاء ؟

Je suis sûr qu'on aimerait tous l'entendre. Allez.
حسنا، أنا متأكد بأننا جميعا سمعنا ذلك، تفضل بالحديث

T'es sûr qu'on a pas besoin de ça ?
اذن هل انت متأكد بأننا لا نحتاج الى هذا التانك ؟ نعم حسنا

Tu es sûr qu'on ne peut pas reprendre l'accro aux méthamphétamines ? Elle était douée pour nettoyer.
هل أنت متأكد بأننا لن نُرجع مدمنة المخدرات لقد كانت جيدة في التنضيف

Je sais mais... Êtes-vous sûr qu'on fait ça pour les bonnes raisons.
أعلم هذا, ولكن هل أنت متأكد بأننا سنجريها

T'es sûr qu'on peut pas acheter ces puces de passeport ailleurs?
هل أنت متأكد بأننا لا يمكننا شراء رقائق جوازات السفر من مكان آخر؟

Enfin, c'est sûr qu'on aura pas une vue sur l'océan, mais on peut être là-bas en deux heures.
انا متأكد بأننا لن نحصل على شاطئ للمحيط هناك لكن يمكننا الوصول الى هناك في ساعتين

Je sais que le fait que je sois marié est un inconvénient, mais je suis sûr qu'on peut faire en sorte que ça marche.
أعرف بأنه ليس من المناسب أنني متزوج لكني متأكد بأننا نستطيع إيجاد طريقة لنعمل على هذا الشيء

Je suis sûr qu'on peut le maîtriser cette fois-ci. Voilà Frère Kun.
- انا متأكد بأننا نستطيع التعامل معه في هذا الوقت

Je suis certain que nous profiterons tous de ses années d'expériences.
أنا متأكد بأننا سوف نستفيد من سنوات خبرته

Vous êtes certain que c'est le bon ?
هل أنت متأكد بأننا جلبنا الشخص الصحيح ؟

Laissez-moi passer un appel. Je suis sûr que l'on a pas besoin de la police. Non !
دعني أعمل إتصالاً ؛ أنا متأكد بأننا لسنا بحاجة للشرطة

C'est génial. - Je suis sûr que nous allons pouvoir commencer sur l'incorporation tout de suite.
-انا متأكد بأننا نستطيع الحصول على اتفاق بالطريقة الصحيحة