"متاحة بجميع اللغات الرسمية" - Traduction Arabe en Français

• sont disponibles dans toutes les langues officielles
• est disponible dans toutes les langues officielles
• étaient disponibles dans toutes les langues officielles
• disponible dans toutes les langues officielles de
• disponibles dans toutes les langues officielles de
• seront disponibles dans toutes les langues officielles

Les documents de l'Union interparlementaire énumérés ci-après sont disponibles dans toutes les langues officielles :
الوثائق التالية للاتحاد البرلماني الدولي متاحة بجميع اللغات الرسمية:

Ces documents sont énumérés dans l'annexe II et sont disponibles dans toutes les langues officielles par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org).
وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http://documents.un.org.

Le document de travail est disponible dans toutes les langues officielles au bureau S-2925. Réunion d'information
وورقة غرفة الاجتماعات متاحة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في الغرفة S-2925.

5. Le Secrétaire du Conseil d'administration a fait savoir que tous les documents énumérés dans l'ordre du jour provisoire (DP/1995/L.3) étaient disponibles dans toutes les langues officielles.
٥ - وصرح أمين المجلس التنفيذي بأن جميع الوثائق المعددة في جدول اﻷعمال المؤقت )DP/1995/L.3( متاحة بجميع اللغات الرسمية.

[Le document de séance est disponible dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies au bureau S-2925 et sera également disponible dans la salle de conférence.]
[وورقة غرفة الاجتماعات متاحة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في الغرفة S-2925 وستكون متاحة أيضا في غرفة الاجتماع]. اللجـــــان

Ces documents sont disponibles dans toutes les langues officielles par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org).
وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http://documents.un.org.

Ces documents sont disponibles dans toutes les langues officielles par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org).
وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية عبر نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org).

Ces documents sont disponibles dans toutes les langues officielles par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org).
وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة http://documents.un.org)).

Les documents susmentionnés sont disponibles dans toutes les langues officielles par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org).
والوثائق أعلاه متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع التالي: http://documents.un.org.

Les documents susmentionnés sont disponibles dans toutes les langues officielles par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org).
والوثائق المذكورة أعلاه متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الأمم المتحدة للوثائق الرسمية على الموقع http://documents.un.org.

Ces documents sont énumérés dans l'annexe II et sont disponibles dans toutes les langues officielles de l'ONU par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org).
CCW/GGE/X/WG.2/WP.3على النحو الوارد في المرفق الثاني. وهذه الوثائق متاحة بجميع اللغات الرسمية من خلال نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع http://documents.un.org.

Les documents susmentionnés sont disponibles dans toutes les langues officielles de l'ONU par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://www.documents.un.org).
الوثائق المذكورة أعلاه متاحة بجميع اللغات الرسمية عبر نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة على الموقع: http://documents.un.org.

Le document de travail est disponible dans toutes les langues officielles au bureau S-2925.
وورقة غرفة الاجتماعات متاحة بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة في الغرفة S-2925.

22. Le représentant de l'Algérie se dit satisfait de ce que la page d'accueil des Nations Unies sur l'Internet comporte depuis peu des versions en arabe et en chinois et que, de ce fait, elle soit maintenant disponible dans toutes les langues officielles de l'Organisation.
٢٢ - وأعرب عن ارتياحه ﻹدخال اللغتين العربية والصينية مؤخرا على صفحة الاستقبال في شبكة اﻹنترنت لﻷمم المتحدة، التي أصبحت بالتالي متاحة بجميع اللغات الرسمية للمنظمة.

Ces informations devraient être disponibles dans toutes les langues officielles de l'Organisation.
ويجب أن تكون المعلومات متاحة بجميع اللغات الرسمية للمنظمة.

Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences manque actuellement de moyens; en attendant, le Bureau a transmis à la Commission des exemplaires préliminaires des deux rapports, qui seront disponibles dans toutes les langues officielles le mardi 29 mai au matin.
وأضاف أن إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات كانت تعمل تحت ضغط نقص القدرات، وقام المكتب أثناء ذلك بتزويد اللجنة بنسخ متقدمة من التقريرين، وستكون متاحة بجميع اللغات الرسمية في صباح يوم الثلاثاء، 29 أيار/مايو.