"متاسف" - Traduction Arabe en Français

• désolé
• Je
• suis

On n'a pas pu parler, et Je voulais dire que Je suis désolé de la position dans laquelle Je vous ai mis.
من الواضح بأننا لم نحظى بالفرصه حتى نتحدث وانا فقط اريد ان اقول انا متاسف للموقف الذي وضعتك فيه

Tu m'as dit que tu as tué quelqu'un, et après, tu as dit que tu étais tellement désolé.
لقد قلت لي بانك قتلت احدا وبعد ذلك قلت بانك متاسف جدا

Lucas, peux-tu s'il-te-plait enlever le bandage ? Aïe ! désolé.
لوكاس , من فضلك ازل اللاصق؟ متاسف , لست متعود على العمل مع الاحياء

désolé de nous avoir fait chasser de cette ville.
عزيزتي ، متاسف انني كنت سبب طردنا من كوهاج الجديدة

Je suis indiscret, mais rassurez-vous, Je n'irai pas le colporter.
اني متاسف لكما لكن اؤكد لك بإن وصفتتي يمكنها ان تشفيك

Je suis vraiment désolé, Todd.
انا متاسف جدا تود

Je sais. désolé, Je suis un peu en retard.
أجل، أعلم أنا متاسف لقد تأخرت عدة دقائق

désolé de t'avoir jetée par la fenêtre !
أنا متاسف جدا لاني رميتك من النافذة

désolé de ce retard. Vous voyez, j'ai dû... Inévitablement...
...انا متاسف,انا متاخر,اتعرفي انه من المؤكد

désolé de te décevoir. Ce qui me déçois, c'est que tu ne sois pas venu m'en parler. Je voulais pas que tu me croies faible.
- لا - متاسف لتخييب ظنك - مايك الشيء الوحيد الذي خاب ظني به هو عدم قدرتك على التحدث معي بهذا الشان - لم ارد ان تري ضعفي

Je veux juste qu'on commence. Loup Rouge, désolé pour lui.
اريد فقط ان ابدا ,رد ولف انا متاسف عنه

Ok, ok, désolé.
حسنا حسنا انا متاسف لذلك . 204 00: 09:

désolé. Je suppose que tu la reverras pas.
انا متاسف اعتقد انك لن تراها ثانية

Je suis vraiment désolé.
انا متاسف مارجريت , حقيقى انا اسف

désolé, Loïs.
متاسف ، لويس ، نحن مستآئين من اننا لم...

désolé, mais ton histoire est rasoir.
انتظري ميغ ، متاسف لكن هذه قصة مملة

- Je suis vraiment désolé. - Non...
انا متاسف جداً .. لا

Girl, Je suis tellement désolé.
انا متاسف جداً يا فتاة

désolé que tu nous trouves si ennuyants.
حسنا انا متاسف اجده مملا