"متاكد انه" - Traduction Arabe en Français

• sûr qu'il
• sûr que c'
• Je suis sûr

Et je suis pratiquement sûr qu'il n'a jamais parlé de l'Irak.
وأنا اكاد اكون متاكد انه لم يذكر العراق أبداً.

Je suis sûr qu'il avait fait de son mieux. Il avait sûrement beaucoup dépensé en nourriture.
انا متاكد انه فعل ما بوسعه و انفق الكثير من المال علي الطعام

Tu es sûr qu'il n'a pas une autre bouteille cachée ?
هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟

Je sais, mais j'avais ma main sur le placard tout du long, donc je suis sûr qu'il n'y a aucune chance qu'ils aient pu la prendre.
حقا,لكنني وضعت يدي على الخزنه طوال الوقت, انا متاكد انه لاتوجد طريقة انهم اخذوا التاج.

Je suis sûr que c'est l'appareil comme je suis sûr qu'il dit qu'il nous reste moins d'une demi-heure.
انا متاكد من انه هذا الجهاز, انا متاكد انه يخبرنا انه باقى اقل من نصف ساعة.

Tu es sûr qu'il y a pas un vieux yaourt de l'an dernier ?
هل انت متاكد انه ليس بها زبادي او شيء اخر من العام الماضي؟

Il veut étudier et faire quelque chose dans la vie et je suis sûr qu'il le fera.
إنه يريد التعلم وعمل شىء فى الحياة وأنا متاكد انه سيفعل ذلك

Je suis sûr qu'il dormait comme il l'a dit.
انني متاكد انه كان نائما بحجرته مثلما قال

Bianchi, entre votre engueulade avec mon frère et ce qu'on vient d'essayer de faire, je suis sûr qu'il n'y a aucune raison pour que vouliez travailler avec nous, mais je dois dire que je... je pense que ce serait une grande opportunité pour nous deux.
مابين خناقتك مع اخي ومانحننحاولان نتوصلاليههنا, انا متاكد انه ليس هناك اي سبب

Maintenant, si votre gamin est passé dans le coin, je suis sûr qu'il est parti depuis.
الان لو ان ابنك عبر من خلال هنا انا متاكد انه ذهب بعيدا الان

Et je suis sûr qu'il y en aura d'autres après mon diplôme.
وانا متاكد انه سيكون هناك اخرين بعد ان اتخرج

Je suis sûr qu'il meurt d'envie d'entendre ça.
انا متاكد انه سيسعد بما ستقولوه

Êtes-vous sûr qu'il... veut qu'on l'aide ?
هل انت متاكد انه يريد المساعده ؟

Je ne suis pas sûr qu'il pourra tirer un trait sur tout ça.
انا لست متاكد انه سوف يدير وجهه لكل هذا

Je suis sûr qu'il ira bien.
انا متاكد انه سيكون على مايرام

Je suis sûr qu'il va bien. Ne rentre pas.
لا انا متاكد انه بخير لاتعودي للمنزل

Tu es sûr que c'était Theo Delano ?
هل انت متاكد انه كان ثيو ديلانو؟

Je ne suis pas sûr que c'était nécessaire.
انا غير متاكد انه ضرورى

Ma chérie, Je suis sûr que s'il a entouré et souligné le nom de Daniel le détective a une assez bonne raison.
عزيزتي انا متاكد انه اذا قام بوضع خط ودائرة حول اسم دانيال فـ المحقق لديه سبب وجيه لذالك