"متتالين" - Traduction Arabe en Français

• successifs
• successives de restitution de ce
• deux

Si des transporteurs successifs sont utilisés pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue, le risque est transféré lorsque la marchandise est remise au premier transporteur.
وإذا تم استخدام ناقلين متتالين للنقل إلى جهة المقصد المتفق عليها، فإن المخاطر تنتقل عندما تكون السلع قد سلﱢمَت إلى الناقل اﻷول.

2.1 De 1984 à 1994, l'auteur a été le chauffeur des présidents successifs de la Chambre des communes canadienne.
2-1 عمل صاحب البلاغ خلال الفترة الممتدة من عام 1984 إلى عام 1994 كسائق لرؤساء متتالين لمجلس العموم الكندي.

deux demandes successives de restitution de ce délai ont également été déclarées irrecevables.
كما أعلنت عدم قبول طلبين متتالين لتمديد موعد الدفع.

On a fait observer que le cas des cessions successives était comparable au cas d’une lettre de change transférée à des endossaires successifs.
ولوحظ أن الحالة التي تجرى فيها احالات متتالية تشبه الحالة التي تكون فيها كمبيالة )سفتجة( قد نقلت الى مظهّر لهم متتالين .

L'abus de stimulants a diminué depuis deux ans chez les collégiens de huitième année et s'est stabilisé chez ceux de douzième année.
وانخفض تعاطي المنشطات لعامين متتالين بين تلاميذ الصف الثامن، وظل على حاله بين تلاميذ الصف الثاني عشر.