"مترياً من" - Traduction Arabe en Français

• métriques de
• métriques d'
• métrique de

Les réductions effectives dans tous ces pays ont varié de 100 à 2056 tonnes métriques de bromure de méthyle durant cette période.
وتختلف التخفيضات الفعلية بين هذه البلدان من 100 إلى 2056 طناً مترياً من بروميد الميثيل خلال هذه الفترة.

Les réductions effectives dans tous ces pays ont varié de 100 à 2 056 tonnes métriques de bromure de méthyle durant cette période.
وتختلف التخفيضات الفعلية بين هذه البلدان من 100 إلى 2056 طناً مترياً من بروميد الميثيل خلال هذه الفترة.

Les Parties avaient donc demandé 185,704 tonnes métriques de bromure de méthyle au cours de cette série.
وبالتالي فقد طلبت الأطراف تعيين ما مجموعه 185.704 طناً مترياً من بروميد الميثيل في تلك الجولة.

Cinquantehuit tonnes métriques d'uranium hautement enrichi de nos stocks de défense ont été diluées par mélange pour servir de combustible de réacteur.
وحولنا 58 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب في مخزوننا الدفاعي إلى وقود المفاعلات.

Près de 80 % des Parties de l'article 5 ne consomment actuellement plus de bromure de méthyle ou consomment moins de 60 tonnes métriques de cette substance.
يستهلك حالياً 80٪ تقريباً من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 صفراً أو أقل من 60 طناً مترياً من بروميد الميثيل.

Les enquêtes menées en Chine confirment qu'il s'y est consommé 610 tonnes métriques de mercure à cette fin en 2004.
وأكَّدت الدراسات التي أُجريت في الصين استهلاك ما يُقدَّر بــ 610 طناً مترياً من الزئبق في هذا التطبيق في عام 2004.

Par conséquent, les quelque 500 tonnes métriques de mercure consommés en 2005 pourraient être ramenées à quelque 350 tonnes métriques d'ici à 2015.
وبناءً على ذلك يمكن توقّع انخفاض استهلاك الزئبق الإجمالي خلال عام 2005 من حوالي 500 طن متري إلى حوالي 350 طناً مترياً من الزئبق بحلول عام 2015.

En résumé, le Comité a examiné 61 demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2007 et 30 autres pour 2008, ce qui représente un total de 2 526 et 7 098 tonnes métriques de bromure de méthyle, respectivement.
وباختصار نظرت اللجنة في 61 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2007 و30 تعييناً من تعيينات الاستخدامات الحرجة لعام 2008 تتعلق بما مجموعه 526 2 و098 7 طناً مترياً من بروميد الميثيل على التوالي.

Aux États-Unis, une production annuelle de 9,95 à 10,31 millions de livres (4 515 à 4 678 tonnes métriques) de HCBD a été déclarée de 2005 à 2007 pour l'Inventaire des rejets toxiques.
وفي الولايات المتحدة، أسفر جرد الإطلاقات السمية عن توليد ما بين 515 4 و678 4 طناً مترياً من البيوتادايين السداسي الكلور سنوياً في الفترة ما بين عامي 2005 و2007.

Aux États-Unis, 9,95 à 10,31 millions de livres (4 515 à 4 678 tonnes métriques) de production annuelle de HCBD ont été déclarées pour l'Inventaire des rejets toxiques de 2005 à 2007.
وفي الولايات المتحدة، أسفر جرد الإطلاقات السمية عن توليد ما بين 515 4 و678 4 طناً مترياً من البيوتادايين السداسي الكلور سنوياً في الفترة ما بين عامي 2005 و2007.

Les Parties avaient, l'année précédente, accordé à ce pays des quantités représentant plus de 17 tonnes métriques de bromure de méthyle faisant l'objet de dérogations au profit de l'Association.
وكانت الأطراف قد منحت الولايات المتحدة في العام السابق إعفاءً لما يقرب من 17 طناً مترياً من بروميد الميثيل لصالح الرابطة.

Singapour a exporté vers le Myanmar 32 tonnes métriques de bromure de méthyle en 2008, un type de commerce réglementé par l'article 4 du Protocole, introduit par l'Amendement de Montréal de 1997.
صدّرت سنغافورة إلى ميانمار 32 طناً مترياً من بروميد الميثيل في عام 2008، وهو نوع من المبادلات التجارية تنظمه المادة 4 من البروتوكول كما وردت في تعديل مونتريال لعام 1997.

L'amélioration des pratiques d'entretien dans le domaine de la réfrigération et divers projets n'exigeant aucun investissement permettront d'éliminer 1 367 tonnes métriques de HCFC-22 sans recourir à des gaz à effet de serre.
وستؤدي ممارسات خدمة التبريد الأفضل والمشاريع غير الاستثمارية المختلفة إلى التخلص التدريجي من 1367 طناً مترياً من مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري -22 دون إطلاق غازات الاحتباس الحراري.

D'autoriser un niveau de production et de consommation de 120 tonnes métriques de CFC-113 en 2010 dans la Fédération de Russie à titre de dérogation pour utilisations essentielles de chlorofluorocarbones dans son industrie aérospatiale;
1 - أن يأذن للاتحاد الروسي في عام 2010 بإنتاج واستهلاك 120 طناً مترياً من مركبات الكربون الكلورية فلورية - 113 لإعفاءات الاستخدامات الأساسية لمركبات الكربون الكلورية فلورية في صناعة الفضاء الجوي؛

Pour 2010, les demandes de dérogation examinées par le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle portaient sur 1 481 tonnes métriques de bromure de méthyle, contre 2 261 tonnes métriques en 2009.
65 - وفي جولة عام 2010 من التعيينات، نظرت لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل في تعيينات قدرها 481 1 طناً مترياً من بروميد الميثيل، مقارنة بكمية قدرها 261 2 طناً مترياً تم تعيينها في عام 2009.

En vertu d'un accord passé avec les ÉtatsUnis, la Russie a transformé en combustible de réacteur, par dilution et mélange, 292 tonnes métriques d'uranium hautement enrichi retiré des armes russes.
وبموجب اتفاق بين البلدين، حولت روسيا 292 طناً مترياً من اليورانيوم العالي التخصيب من الأسلحة الروسية إلى وقود للمفاعلات.

a En 2010, par leur décision XXII/4, les Parties ont approuvé pour la République dominicaine une quantité de 1,832 tonne métrique de CFC-113 pour 2010 et 2011.
(أ) في عام 2010، وبموجب المقرر 22/4، وافقت الأطراف للجمهورية الدومينيكية على 1832 طناً مترياً من الكربون الكلوري فلوري - 113 لتغطية عامي 2010- 2011.