"متشابهين" - Traduction Arabe en Français

• pareils
• se ressemble
• pareil
• similaires
• identiques
• se ressemblent
• les mêmes
• ressemblez
• semblables
• même chose
• pareilles
• Ils se
• analogues
• semblable
• différents

- On n'est pas pareils. J'ai toujours été que ton "animal".
نحن لسنا متشابهين أبداً لقد كُنت الوحش الخاص بك

Non. C'est l'effet boeuf de la bière. Ils finissent tous pareils.
هم ليسوا ، ذلك الشئ العظيم حول البيرة إنها تجعل كل الرجال متشابهين

On se ressemble beaucoup. Je sais ce que c'est de voir à la fois l'ensemble et tous les petits détails.
نحن متشابهين للغاية ، أنا أعرف كيف يكون الوضع بالنظر للشكل العام وفهم كل الحركات الصغيرة

T'arrête pas de dire qu'on est pareil, mais c'est pas le cas.
أتعلم ، أنت تقول دوماً أننا متشابهين ، ولكننا لسنا كذلك

On ne saurait véritablement envisager de dialogue entre deux entités similaires.
فالاختلاف ضالة الحوار ولا يمكن تخيل حوار بين متشابهين.

Les gens ne réalisent pas réellement que le sirop de maïs à haute teneur en fructose et le sucre sont pratiquement identiques.
والناس بالواقع لا تعلم ان المحتوى العالي من الفركتوز و السكر متشابهين

En allemand,"profiter" et "broyer" se ressemblent.
في الألمانية الكلمات استمتع و مزق , متشابهين.

Si je vois un gang racial se former, je n'aurai d'autre choix que de modifier le contraste de vos écrans jusqu'à ce que vous soyez tous les mêmes.
إذا رأيت أي عصابات عرقية تنشأ سأقوم بتعديل التباين في شاشاتكم حتى تبدو متشابهين

Je dois reconnaître que du point de vue de la personnalité vous ne vous ressemblez pas.
عليّ أن أوافق أنّه حسب الشخصية لا تبدوان متشابهين جدّاً.

Le personnel de la Banque mondiale lui-même reconnaissait que les deux genres d'organisations étaient très semblables.
ويقر موظفو البنك الدولي أنفسهم بأن الكيانين متشابهين جدا.

J'en suis venu à penser que nous sommes pareils.
.. وقد انتابتني مشاعر بأننا متشابهين أكثر مما تظنين

Tu crois peut-être qu'on est pareils. C'est faux.
ربما يظن أننا متشابهين لكن نحن لسنا كذالك

Certains semblent différents, mais ils sont tous pareils.
بعضهم يبدو عليه انه لطيف أو مختلف لكنهم متشابهين إلى حد كبير

La mascarade est terminée ! Au moins, les les deux côtés sont pareils, non ?
أخرجها الأن، على الأقل كِلا الجانبين متشابهين الأن، صحيح؟

Tu sais, on se ressemble plus que ce que je pensais au début.
أتعلمي ، نحن متشابهين كثيراً عما إعتقدته في المرة الأولي

On se ressemble beaucoup. Il a perdu sa famille aussi.
إننا متشابهين كثيراً هو الآخر خسر عائلته

Mais tout le monde veut être pareil.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

A l'âge adulte, ils ont tendance à être remarquablement similaires.
كبالغين ، انهم يميلون أن يكونوا متشابهين بشكل ملحوظ

La nouvelle, c'est Cedar Creek. Apparemment identiques.
أما هذا فمن سيدار كريك يبدوان متشابهين لكن عن قرب أكثر

Tous les terroristes se ressemblent.
كلنّا الارهابيين نبدوا متشابهين

Nous ne sommes pas les mêmes. Et je ne le veux pas.
نحن لسنا متشابهين ولا أريد أن نكون متشابهين

- Vous ne vous ressemblez guère.
لا تبدوان متشابهين لدرجة كبيرة

J'ai regardé tellement de visage tout les blancs ressemble à la même chose pour moi.
لقد رأيت الكثير من الوجوه كل الأشخاص البيض يبدون متشابهين بالنسبة لي

Les villes ... elles deviennent toutes pareilles.
المــــــدن. بدأوا أن يصبحوا متشابهين. أنهم فعلا متشابهين.

Ces Cubains qui s'agitaient. Pour moi ils se ressemblent tous.
الكوبيين يحضرون والمسيحيون بدوا جميعا متشابهين

Idéalement, les deux cohortes devraient être pratiquement analogues quant aux caractéristiques pouvant avoir une influence sur l'incidence de l'affection considérée ou la mortalité qu'elle provoque.
وينبغي، من الناحية المثالية، أن يكون الفوجان متشابهين إلى حد كبير في الخصائص التي يمكن أن تؤثر في اﻹصابة بالمرض المدروس أو الوفيات الناجمة عنه.

Ta mère disait toujours que toi et moi étions... que nous étions, heu... trop semblable.
كما قالت أمّكِ .. أنتي وأنا لطالما كنّا متشابهين

Les effets de la non-confirmation et du retrait sont donc trop différents pour que l'on puisse assimiler les deux institutions.
وبالتالي فإن آثار عدم تأكيد التحفظ تختلف عن آثار سحبه إلى حد يتعذر معه اعتبار المفهومين متشابهين.