"متعتي" - Traduction Arabe en Français

• mon plaisir
• ma joie
• plaisirs
• le plaisir
• jouir
• m'amuser

Très bien, je prendrai mon plaisir autrement. Finies la dague et la boîte pour toi.
إذن سأنال متعتي بطرق أخرى، لا خنجرة في تابوت لك بعد الآن.

Les affaires sont retentissantes, tout comme mon plaisir.
الأعمال التجارية مزدهرة، وكما يحدث، حتى متعتي أيضا

Pouvez-vous imaginer ma joie quand, après un tel voyage, il s'est posé sur mon étagère avec ses frères ?
هل تتخيلين متعتي أنه بعد هذه الرحلة استقر على رف كتبي مع إخوانه

J'ai essayé si fort de trouver ma joie parce que je pensais que j'étais censée être heureuse, ou que j'étais censée rendre les autres heureux, ou que j'étais censée faire croire à mon fils que j'étais heureuse
كنت أحاول بصعوبة لأجد متعتي لأنني ظننت أنه من المفترض أن أكون سعيدة أو من المفترض أن أجعل الناس سعداء

- Tout ça pour vous dire que mes plaisirs nocturnes sont maintenant assurés par mon écran géant numérique Toshiba, installé au pied de mon lit.
والآن متعتي الليليه هي شاشة توشيبا على بعد خطوة من سريري

Si je pouvais démontrer par la logique que tu vas mourir dans cinq minutes, je serais désolé, mais mon désolement serais très amoindri par le plaisir de la démonstration.
إذا كان بإستطاعتي إثبات أنّك ستموت في غضون خمسة دقائق مستخدماً المنطق سأكون آسفاً ولكنّ حزني سيكون أقل بكثير من متعتي بإثبات موتك

J'irai, soit, non pour voir ce que tu prétends mais pour jouir encore de la splendeur de mon adorée.
سأذهب .لكن ليس لاتك محق ولكن من أجل متعتي أنا برؤيتها

Je suis autorisée à m'amuser seule.
يمكنني الحصول على متعتي الخاصة

mon plaisir est la seule chose qui me rappelle que je ne suis pas une machine
متعتي هى الشيء الوحيد الذي يذكرني أنني لست بآلة

J'ai trouvé mon plaisir coupable obscure-référence-au-fait-que-personne-ne-se-souci-des-limites.
لقد وصلت إلى متعتي المليئة بالذنب بشأن المفهوم الغامض لدى الناس عن الحدود.

Les hérétiques font une fête de meurtres dans ta si précieuse ville et tout ce que tu réussis à arrêter, c'est mon plaisir !
يقيم المارقون حفل قتل في بلدتك النفيسة ولم تتمكّن من اعتراض شيء سوى متعتي!

Tu me gâches mon plaisir.
لقد أفسدت علي متعتي

ma joie est revenue, mais pas mon saxophone.
متعتي عادت ولكن ساكسفوني قد رحل

C'est comme ça je me sens. Comme si ma joie était cassée.
هكذا شعوري الآن كأن متعتي ميتة

Je retourne à ma couche des plaisirs incessants.
والان اعود الى غرفتي من اجل متعتي

C'est comme... comme si le plaisir m'attrapait le ventre et jouait avec.
انها مثل ... وكأن متعتي علقت في معدتي ... وتورمتفيحلقي.

Vous me gâchez le plaisir.
أنتم تفسدون علّي متعتي

Je n'ai pas besoin de sexe. Ce concours me fait jouir.
لا أحتاج إلى الغزل لان المسابقة هي متعتي