| Vous m'avez pas laissé un message... demandant si j'étais libre ce soir ? | Open Subtitles | أنتِ لم تتركي رسالة تسألين إذا كنت متفرغ الليلة ؟ |
| T'es libre ce soir? | Open Subtitles | هل انت متفرغ الليلة ؟ |
| Tu sais, je suis libre ce soir. | Open Subtitles | انتي تعلمي انا متفرغ الليلة |
| - Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - هل عدت ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | مرحباً - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| J'ai dit, vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | "لقد قلت "هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| - Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ - |
| Vous êtes libre ce soir ? | Open Subtitles | - هل أنت متفرغ الليلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 