"متنزّه" - Traduction Arabe en Français

• parc

Un joggeur l'a vu flâner dans un parc, il a posté un...
وجده أحد الأشخاص يتجول حول متنزّه وقام بكتابة ذلك..

Je suis assis sur ce banc de parc depuis presque quatre heures... et je suis frigorifié.
"إنّي قاعد على مقعد متنزّه منذ 4 ساعات تقريبًا" "إنّي أتجمّد من البرودة"

- Dans le sanctuaire. Sous le parc d'attractions. Je peux t'aider si tu veux.
في الحرم المقدّس أسفل متنزّه الملاهي، بوسعي أن أساعدكِ.

Le parc d'attractions est de l'autre côté. Tu y trouveras l'entrée pour le sanctuaire.
جانب البحيرة من متنزّه الملاهي هناك، وكذلك مدخل الحرم المُقدّس.

En même temps, le parc international de la paix Waterton-Glacier a également été désigné site du patrimoine mondial.
٦٨٣- وتمّ في الوقت نفسه اختيار متنزّه نهر واترتون الجليدي للسلام الدولي كموقع تراثي عالمي أيضا.

Les FARDC ont mené un certain nombre d'opérations visant à circonscrire les activités de la LRA, autour du parc national de Garamba.
وشنت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية عددا من العمليات من جانب واحد استهدفت كبح أنشطة جيش الرب للمقاومة حول متنزّه غارامبا الوطني.

23. De Kinigi, des unités des forces armées rwandaises escortent les recrues jusqu’à Runyoni, en passant par le parc national des Virunga.
23 - وانطلاقا من كينيغي، ترافق القوات الرواندية المجندّين عبر متنزّه فيرونغا الوطني إلى رونيوني.

D’après eux, les déserteurs franchissent en général la frontière à Goma pour se rendre à Ruhengeri, où des soldats des forces armées rwandaises les escortent jusqu’à Runyoni en passant par le parc national des Virunga.
وذكروا أن الفارين من الخدمة يعبرون عادة الحدود عبر غوما ويتجهون إلى روينجيري، حيث يرافقهم جنود روانديون عبر متنزّه فيرونغا الوطني إلى رونيوني.

Je suis assis sur ce banc de parc depuis presque quatre heures.
"إنّي قاعد على مقعد متنزّه منذ 4 ساعات تقريبًا"

Le parc Jellystone. Requalifions-le en zone agricole et vendons les droits d'abattage.
"جيلي ستون" إن استصلحنا متنزّه "جيلي ستون" للزراعة، نستطيع بيع حقوق قطع و نقل الأخشاب

Il a été muté au parc Evergreen.
قال أنّه ذاهبٌ لمكانٍ يُدعى متنزّه "إيفر غرين"

Le parc Evergreen se trouve à environ 3 km.
يبدو أنّ متنزّه "إيفر غرين" على بعد ميلين من هنا

De petits groupes d'éléments de la LRA, moins de 60 en République démocratique du Congo selon les estimations, sont actifs dans le parc national de Garamba et dans le triangle Niangara-Bangadi-Duru dans le Haut-Uélé.
وكانت مجموعات صغيرة من عناصر جيش الرب للمقاومة التي يقدر عددها بأقل من 60 عنصرا في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ناشطة في متنزّه غارامبا الوطني ومثلث نيناغارا - بانغادي دورو في منطقة هو - أويليه.

Il possède une cabane près du parc national d'Eldorado.
يمتلك كوخاً بالقرب من متنزّه ولاية( إلدورادو).

Il y a un parc tout près.
وهناك متنزّه عند الناصية

Contacte la police du parc Rock Creek et vois si une femme n'est pas impliquée dans un carambolage.
أريدكِ أن تتصلي بشرطة متنزّه (روك كريك) وترين ما إذا تعرّف أيّ شخص على امرأة متورّطة في تصادم بشارع متعدّد المسارات

Rejoins-moi au parc Brentfield demain à 15 h. Je t'embrasse, Jan. "
قابلني عند متنزّه "برتنفيلد" غداً " (في الثالثة، مع حبّي (جين

Le parc Evergreen. Qu'est-ce que je m'y plais !
متنزّه "إيفر غرين" مبهجٌ ببساطة

Le parc Jellystone.
متنزّه "جيلي ستون".

Le parc Evergreen.
متنزّه "إيفر غرين".