"متنها نحو مائة" - Traduction Arabe en Français

• transportant

243. Le 16 octobre 1997, 70 bateaux à moteur et remorqueurs iraquiens transportant environ 145 occupants ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand.
٢٤٣ - وفي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، شوهد سبعون قاربا وقارب قطر عراقيا على متنها نحو مائة وخمسة وأربعون شخصا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

280. Le 25 octobre 1997, 69 bateaux à moteur iraquiens transportant environ 185 personnes ont été observés patrouillant sur la rivière Arvand.
٠٨٢ - وفي ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ شوهدت ٦٩ زورقا بخاريا عراقيا وعلى متنها نحو مائة وخمسة وثمانين فردا وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أرواند.

285. Le 27 octobre 1997, 60 bateaux à moteur iraquiens transportant environ 175 personnes ont été observés naviguant sur la rivière Arvand alors que les passagers se livraient à la pêche.
٥٨٢ - وفي ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ شوهد ستون زورقا بخاريا عراقيا وعلى متنها نحو مائة وخمس وسبعين فردا تقوم بالتجول وصيد اﻷسماك في نهر أرواند.

207. Le 24 mai 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٠٧ - وفي يوم ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهدت ستون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

211. Le 26 mai 1998, 90 embarcations à moteur iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢١١ - وفي يوم ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد تسعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

217. Le 27 mai 1998, 75 embarcations iraquiennes, transportant 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢١٧ - وفي يوم ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد خمسة وسبعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وتسعين فردا تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

221. Le 28 mai 1998, 78 embarcations iraquiennes, transportant 195 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٢١ - وفي يوم ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد تسعون زورقا بخاريا عراقيا، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وتسعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

223. Le 29 mai 1998, 90 embarcations iraquiennes, transportant 126 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٢٣ - وفي يوم ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهدت تسعون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وستة وعشرين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

224. Le 30 mai 1998, 83 bateaux iraquiens, transportant 160 personnes, ont patrouillé et pêché dans le fleuve Arvand.
٢٢٤ - وفي يوم ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٨، شوهد ثلاثة وثمانون زورقا بخاريا، وعلى متنها نحو مائة وستون فردا، تقوم بأعمال الدورية وصيد السمك في نهر أروند.

240. Le 5 juin 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٤٠ - وفي يوم ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت ستون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

248. Le 8 juin 1998, 60 embarcations iraquiennes, transportant 155 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٤٨ - وفي يوم ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت ستون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وخمسة وخمسون فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

251. Le 9 juin 1998, 80 embarcations iraquiennes, transportant 170 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٥١ - وفي يوم ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت ثمانون سفينة عراقية، وعلى متنها نحو مائة وسبعين فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

253. Le 10 juin 1998, 60 bateaux iraquiens, transportant 130 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٥٣ - وفي يوم ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهد ستون زورقا عراقيا ذا محرك، وعلى متنها نحو مائة وستون فردا، تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.

275. Le 18 juin 1998, 55 embarcations iraquiennes, transportant 120 personnes, ont patrouillé dans le fleuve Arvand.
٢٧٥ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨، شوهدت خمس وخمسون سفينة عراقية على متنها نحو مائة وعشرين شخصا، وهي تقوم بأعمال الدورية في نهر أروند.