"متهكم" - Traduction Arabe en Français

• cynique
• cynisme

J'aimerais être un robodoc aussi insensible et cynique que vous mais je ne déteste pas assez le monde.
أتمنى لو أكون عديم الحس، دكتور آلي متهكم مثلك، لكن لسوء الحظ، أنا لا أكره العالم بما يكفي.

O.K., ouais, c'est bon, sois cynique si tu veux.
حسناً , نعم أتعلم ماذا ؟ لا باس كن متهكم

Tu sais, l'autre jour quand toi et Lincoln, vous vous êtes disputés dans le hall et que, tout énervé, tu es allé dans le bar d'à côté, un cynique pourrait penser que ça avait été orchestré.
هلل تتذكر يوم ما تشاجرت مع لينكولن فى اللوبى وكنت مضطرب ومهجور وذهبت للجلوس على البار شخص متهكم قد يظن ان الامر مرتب

Écoutez, je veux rester aussi polie que possible, mais cette logique est affreusement cynique, sans oublier totalement fausse.
انظري، أريد أن أخبرك بأن هذا مستحيل وهذا المنطق متهكم جداً بدون الحاجة لذكر أنه خاطئ

Je suis trop cynique pour me fier à une corde.
انا متهكم حتى انى لا اثق فى الحبل

Je veux te faire confiance. Malheureusement je suis cynique.
أريد أن أثق بك للأسف، أنا شخص متهكم

Un vrai cynique.
ببساطة كذلك - ! أرأيتى ؟ ياله من متهكم -

Il m'en faut plus. - Et que dis-tu de "sarcastique", "d'humeur changeante", et "cynique" ?
ماذا عن ساخر و مزاجي و متهكم ..

C'est très cynique ça, Astrid.
ذلك متهكم جدا، أسترد.

cynique, hâbleur et charlatan. Mais on se trompe.
-و متهكم و محتال و مراوغ ايضا انهم خاطئون جميعا

Mis en pièces au Viêtnam, il a fait son droit à Georgetown et est devenu cynique.
هو الرجل الذى شارك فى فيتنام ثم ذهب الى دراسة القانون ب"جورج تاون" و أصبح متهكم

Vous me trouvez cynique ?
أو أكون متهكم ؟

Malheureusement, je suis cynique.
لكن للأسف، أنا شخصٌ متهكم

Vous êtes cynique.
أنت متهكم جداً، سيدي

Je ne savais pas que tu étais aussi cynique.
لم أعرف أنك متهكم

Oliver Weston etait officiellement devenu un cynique
أوليفير ويستن) الآن متهكم رسميًا)

Oui, Oliver Weston etait devenu un cynique
نعم, (أوليفير ويستن) كان قد أصبح متهكم

- Inutile d'être cynique.
- لا تكُونُ متهكم جداً.

- Ne sois pas cynique. - Je ne suis pas cynique.
لا تكن متهكم (ستيف)، أنا لست متهكم

Ne sois pas cynique.
لا تكن متهكم.

Le cynisme s'est logé dans l'espace vide qui accueillait son coeur avant.
ياله من متهكم ! عبر ذلك الفراغ الكبير الذى يوجد بقلبه