"متوترة قليلاً" - Traduction Arabe en Français

• un peu nerveuse
• un peu tendue
• un peu tendu

J'étais un peu nerveuse à l'idée que peut-être nous n'aurions rien en commun et que tu n'apprécierais pas d'être avec moi.
كنت متوترة قليلاً من أنه ربما قد لا نملك أي شيء مشترك و أنك لن تستمتعي بالتسكع معي

Je suis un peu nerveuse.
أنا فقط متوترة قليلاً أكتشفت أن علينا لعب

Je suis un peu nerveuse parce que j'ai arrêté de fumer pour mon interview avec le maire, donc...
أنا متوترة قليلاً لأنني تركت التدخين منأجلمقابلتيمعالمحافظ،لذا..

Tu as l'air un peu tendue.
تبدين متوترة قليلاً , مثل , متوتر متوترة ؟

Bien, je crois. un peu tendue peut-être . Grosse pression de s'occuper de cette soirée ensemble.
بخير، حسب ما أعتقد، ربما كانت متوترة قليلاً كنّا نرزح تحت ضغط كبير لإقامة الحفل معاً

C'était un peu tendu entre nous depuis la fouille que mon père avait faite dans ma chambre.
الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا منذ عملية التفتيش الغير مصرح بها التى اجراها ابي لغرفة نومي

Je veux dire, je vous mentirais en disant que je ne suis pas un peu nerveuse.
أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً

Je suis un peu nerveuse.
أنا فقط متوترة قليلاً

Désolée, je suis un peu nerveuse aujourd'hui.
أسفة ، أنا متوترة قليلاً اليوم

Je suis un peu nerveuse.
آسفة. أنا متوترة قليلاً

D'accord, je suis un peu nerveuse.
. حسناً ، ربما أنا متوترة قليلاً

Je dois admettre être un peu nerveuse.
حسناً يجب أن أعترف أنا متوترة قليلاً

Tu sais, je suis un peu nerveuse à l'idée de le voir
أنا متوترة قليلاً لرؤيتها، كما تعلم؟

Oui, je suis un peu nerveuse.
نعم . اسفة انا فقط متوترة قليلاً

Je suis un peu nerveuse. - Pardon.
إنني متوترة قليلاً فحسب ، إنني آسفة

Je suis encore un peu tendue.
لا ، أعتقد أنني مازلت متوترة قليلاً

Tu m'as l'air un peu tendue...
تبدين متوترة قليلاً

Tu me parais un peu tendue.
يبدو أنك متوترة قليلاً.

Je suis un peu tendue.
أنا آسفة إنني متوترة قليلاً

Ton poulet me paraît un peu tendu.
قطعة الدجاج خاصتك تبدو متوترة قليلاً

C'est un peu tendu avec Liz.
(فالأمور متوترة قليلاً مع (ليز