"متوحشون" - Traduction Arabe en Français

• sauvages
• brutes
• monstres

Malgré ce que tu penses, nous ne sommes pas des sauvages.
رغم كل ما يتصوره البعض , نحن لسنا متوحشون

Pour ce qui est de traiter certains à Turkana de sauvages, prenez garde.
،و إذا كان هناك بعضا ً منهم متوحشون فخذ حذرك

On les dit sauvages, mais la vraie sauvagerie, je la trouve ailleurs.
، البعض يقول أنهم متوحشون ، لكني وجدت الوحشية الحقيقية موجود في مكان آخر

"Ce sont des brutes.
"انهم خطرين, انهم متوحشون"

Les hommes sont des monstres qui ont besoin de chair fraîche.
الرجال متوحشون وهم من يتوقون للحم الطري

Vous voulez qu'il nous prenne pour des sauvages ou quoi ?
هل تريدونه أن يعتقد بأننا متوحشون ؟ نحنسفراء..

Je les ai vus gentils, domptés et docile, ceux-là sont à présent sauvages.
وجدتهم نبلاء ووديعين ولطيفين وهم الآن متوحشون

Ils sont sauvages et païens mais l'église en a converti certains.
هم متوحشون ووثنيون ولكن الكنيسة وصلت لبعضهم

Les Africains étaient présentés comme des sauvages et des complices de l’ONU rendue responsable des sanctions économiques imposées au régime de l’apartheid.
وكان ينظر إلى الأفارقة على أنهم متوحشون وأعوان للأمم المتحدة التي حمّلت مسؤولية الجزاءات الاقتصادية المفروضة على نظام الفصل العنصري.

Par-delà cette muraille vivent des sauvages.
لا خلف تلك الجدران هنالك أناس متوحشون

Les humains sont des sauvages, Roman, chacun d'entre eux.
البشريون متوحشون رومان, كل واحدٍ منهم

Nous le confirmons. Mlle Morales aurait pu saigner aussi. Mais ces types sont des sauvages.
أن بعضها للآنسه "موراليس" و لأنهم متوحشون

Ne sont-ils pas féroces et sauvages ?
أجل، إنهم متوحشون وعنيفون، أليس كذلك ؟

Tous des sauvages! Pas des êtres humains!
# أنهم متوحشون متوحشون # # أقل حتى من مستوى البشر #

Des sauvages! Libérons notre sol!
# متوحشون متوحشون # # فلتبعدوهم عن شاطئنا #

Tous des sauvages! Des diables hurleurs!
# إنهم متوحشون متوحشون # # بصراخ الشياطين القذر #

Tous des sauvages! Il mourra le premier,
# أنهم متوحشون متوحشون # # أولاً سنتعامل مع هذا الشخص #

Vous pensez que nous sommes des monstres.
وتعتقدين أننا متوحشون

Vous êtes des monstres!
-أنتم قومٌ متوحشون .