"متوسط عمر الموظفين" - Traduction Arabe en Français

• âge moyen du personnel
• âge moyen des fonctionnaires
• la moyenne d'âge des
• personnel plus âgé

âge moyen du personnel et âge moyen d'entrée en fonctions
متوسط عمر الموظفين ومتوسط العمر عند دخول الخدمة

La délégation de l'orateur constate avec préoccupation que l'âge moyen du personnel continue d'augmenter et est actuellement de 45,8 ans.
86 - وقال إن وفده يلاحظ أيضا بقلق الارتفاع المستمر في متوسط عمر الموظفين الذي بلغ حاليا 45.8 سنة.

L'âge moyen des fonctionnaires nommés avant le 1er janvier 1990 est de 51,1 ans.
أما متوسط عمر الموظفين المعينين قبل 1 كانون الثاني/يناير 1990 فيبلغ 51.1 سنة.

L'âge moyen des fonctionnaires du Secrétariat continue à augmenter : or, l'Assemblée générale a affirmé que le rajeunissement du Secrétariat était une priorité.
وأضاف قائلا إن متوسط عمر الموظفين في الأمانة العامة ما فتئ يرتفع، وسبق للجمعية أن أوضحت أن تجديد شباب الأمانة العامة يشكل إحدى الأولويات.

Dans la catégorie des services généraux, la moyenne d'âge des hommes est inférieure d'un an à celle des femmes.
وبالنسبة لفئة الخدمات العامة، يقل متوسط عمر الموظفين بقرابة السنة عن عمر الموظفات.

Une ancienneté plus élevée pour un département ou pour un bureau que la moyenne générale du Secrétariat dénote un personnel plus âgé et un taux de renouvellement plus faible.
وينعكس في متوسط مدة خدمة على صعيد الإدارة أو المكتب أعلى من المتوسط على صعيد الأمانة العامة ارتفاع متوسط عمر الموظفين مع انخفاض معدل دوران الموظفين.

L'âge moyen du personnel du Secrétariat demeurait inchangé de juin 2006 à juin 2010 et s'établissait à 42 ans.
لقد ظل متوسط عمر الموظفين في الأمانة العامة دون تغيير عند 42 سنة من حزيران/يونيه 2006 حتى حزيران/يونيه 2010.

V. âge moyen du personnel et âge moyen d'entrée en fonctions 26
الخامس - متوسط عمر الموظفين ومتوسط العمر عند دخول الخدمة

V. âge moyen du personnel et âge moyen d'entrée en fonctions 24
الخامس- متوسط عمر الموظفين ومتوسط العمر عند دخول الخدمة 24

âge moyen du personnel
متوسط عمر الموظفين

M. Ham Sang-wook regrette que l'âge moyen du personnel soit actuellement de 46,1 ans et que près de 60 % de tous les membres du Secrétariat aient plus de 45 ans.
43 - وأعرب عما يساوره من قلق إزاء متوسط عمر الموظفين الذي يبلغ حاليا 46.1 عاما وإزاء نسبة الموظفين الذين تفوق أعمارهم 45 عاما التي تقدر بحوالي 60 في المائة من جميع موظفي الأمانة العامة.

Au 30 juin 2004, l'âge moyen des fonctionnaires était de 46 ans, le même chiffre qu'au 30 juin 2003.
54 - في 30 حزيران/يونيه 2004 كان متوسط عمر الموظفين 46 سنة وهو نفس متوسطه في 30 حزيران/يونيه 2003.

Au 30 juin 2005, l'âge moyen des fonctionnaires était de 46 ans, le même chiffre qu'au 30 juin 2004.
54 - في 30 حزيران/يونيه 2005، كان متوسط عمر الموظفين 46 عاماً، وهو نفس المتوسط الذي كان قائما في 30 حزيران/يونيه 2004.

76. L'étroite corrélation entre l'âge moyen des fonctionnaires et la durée de service qui existe dans un certain nombre de départements et de bureaux est un indicateur des besoins futurs en personnel.
٦٧ - والعلاقة الوثيقة المتبادلة بين متوسط عمر الموظفين وطول مدة الخدمة، التي توجد في عدد من اﻹدارات والمكاتب، تشكل مؤشرا للاحتياجات من الموظفين في المستقبل.

Au cours de la période considérée, l'âge moyen des fonctionnaires retraités employés était de 65 ans, et celui des anciens fonctionnaires non retraités employés, de 63 ans.
21 -في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، كان متوسط عمر الموظفين المتقاعدين المستُخدِمين 65 عاما وكان متوسط عمر الموظفين السابقين غير المتقاعدين المستخدمين 63 عاما.

Dans la catégorie des services généraux, la moyenne d'âge des hommes est inférieure d'environ quatre mois à celle des femmes.
وفي فئة الخدمات العامة، يقل متوسط عمر الموظفين بزهاء 4 أشهر عن عمر الموظفات.

Dans la catégorie des services généraux, la moyenne d'âge des hommes est inférieure d'environ six mois à celle des femmes.
وفي فئة الخدمات العامة، يقل متوسط عمر الموظفين بزهاء 6 أشهر عن عمر الموظفات.