"متوفية" - Traduction Arabe en Français

• morte
• décédée

C'est logique, parce qu'elle est morte et elle te manque.
يبدو هذا ذا معنى، لأنها متوفية وأنتِ تفتقدينها

Dans 20 ans, j'espère être morte.
عشرون عاما من الان اتوقع انني سوف اكون متوفية

Sa femme est morte, c'est tout, et il avait besoin de quelqu'un, et j'étais là, cette vieille divorcée bousillée, et je montre la moitié de mon vagin à son père de 84 ans.
زوجته متوفية وهو اراد شخصاً ما و ها انا اتيت هذه المرأة المطلقة اللعينة

Ma mère est morte et mon père est en prison. C'est quand la dernière fois que tu as mangé quelque chose ? Je ne sais pas.
أمي متوفية و أبي في السجن. متى كان لديك شيء لتأكله آخر مرة؟ لا أعلم. احضر له بعض الطعام, بعض الملابس الجديدة.

Madame, avez-vous une proche décédée nommée...
سيدتي هل لديك قريبة انثى متوفية في العالم الاخر

Au moins, je ne tripote pas une morte.
حسنًا ، على الأقل لا اسخر على فتاة متوفية ، هاه؟

Et d'après la température du foie elle est morte depuis deux heures.
ودرجة حرارة الكبد هنا تُخبرنى انها متوفية منذ حوال ساعتين

Ça me semblait un peu malvenu de porter les chaussures d'une morte.
ارتداء حذاء امرأة متوفية كان يبدو أمرًا غير لائق

Elle devait etre morte depuis au moins quelques heures.
دكتور جرينسون وصل هناك أولا.. كانت متوفية فعلا وقتها

Je traîne dans une maison qu'on m'a donnée, et je feuillette les prospectus de la boîte aux lettres d'une femme morte.
أجلس في منزلٍ تم إعطائي إياه مجاناً وأقلّب بريد عجوزٍ متوفية

Et je sais que tu dois penser que je suis morte, et j'avoue, vainement.
و أعرف أنك يجب أن تعتقد أني توفيت و انا أريد أن أخبرك بشدة أنني لست متوفية

Ce qui fait qu'elle est morte ou a plus de 40 ans.
وهو مايجعلها ام متوفية او انها فوق الاربعين

Je suis morte depuis 6 mois et il n'y a eu aucun changement.
انا متوفية منذ ثلاثة اشهر بدون اية اشارة على التغيير

Même si elle est morte, c'est un détournement de mineur, son corps est une preuve importante.
حتى وان كانت متوفية ادلة الاغتصاب على الجثة ستكون مهمة لنا

Tu as volé l'identité d'une morte ?
أسرقتي شهادة ميلاد فتاة متوفية أو أمر آخر؟

Je dis aux gens qu'elle est morte. Pour avoir un vote de sympathie.
أنا أخبر الناس بأنها متوفية لأحصل على الاصوات المتعاطفة

Si elle est morte depuis moins d'un an, je peux la ramener.
ان كانت متوفية لإقل من سنة استطيع ان احضرها

Je pourrais, mais elle est morte.
كنت لأفعل ذلك باستثناء أنها متوفية

Mère, décédée. Père, localisation inconnue.
الأم متوفية الأب مكانه غير معروف

MÉRE décédée PÉRE ADRESSE INCONNUE
والدته متوفية مكان والده مجهول

J'ai trouvé la patiente décédée, rigidité installée, avec lésions dues à des liens.
"لقد وجدت المريضة متوفية" "وكان جسمها متصلباً" "ولديها جروح على المعصمين والكاحلين بسبب كونها مربوطة"