"متى شئت" - Traduction Arabe en Français

• quand tu veux
• quand je veux
• quand tu le veux

Bien sûr, et reviens quand tu veux,
أريدك أن تعود وبإمكانك ذلك متى شئت لكن ذلك لا يعني

Choper une licorne dans la nature ne veut pas dire que tu peux te la taper quand tu veux, mec.
إن عثرت على مخلوق نادر في البراري فلا يعني ذلك أنه يمكنك استغلاله متى شئت يا رجل

Tu es le bienvenu pour venir fêter Thanksgiving chez nous quand tu veux.
نرحب بك للمجيء والاحتفال بعيد الشكر معنا متى شئت.

Les journaux me suivent quand je veux.
‏أستطيع الظهور في صحف الفضائح متى شئت. ‏

C'est mon fils et je peux le reprendre quand je veux. Pigé ?
انه ابني كذلك واستطيع ان أخذ ابني متى شئت ، اتفهمين ذلك ؟

Que dirais-tu... qu'on puisse se voir quand tu le veux ?
ماذا عن الآن نستطيع ان نتقابل متى شئت

Je te les donne en début de mois, et comme ça tu es tranquille, et tu viens quand tu veux.
في بداية كل شهر. عند ذلك يمكنك أن تأتي إلى هنا متى شئت.

Je suis rentré, alors tu peux te casser quand tu veux.
حسنا انا بالمنزل وعلى ذلك يمكنك ان تخرج متى شئت

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux et quand tu veux.
مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشائين و متى شئت

Tu peux m'emmerder quand tu veux. Je peux y aller ?
يمكنك أن تعبث معي متى شئت ، هل يمكنني أن اذهب الان؟

On vient ici quand tu veux.
و يمكننا أن نأتي إلى هنا متى شئت, اتفقنا؟

C'est quand tu veux, l'inspiration. Elle est prête.
متى شئت أيها الإلهام إنها مستعدة

Mais tu pars quand tu veux.
لكن كما تعرفين يمكنك الرحيل متى شئت

Dans le cas contraire, tu peux partir quand tu veux.
ولو لم تفعل... فيمكنك أن تنسحب متى شئت.

Tu es responsable de toi-même Rentre quand tu veux.
أنت مسؤول عن نفسك عد للبيت متى شئت

Tu sais que tu peux te lever quand tu veux.
أنتَ تعرف إنكَ تستطيع الوقوف متى شئت

quand tu veux pour faire connaissance !
حسناً، مستعد لمقابلتك متى شئت!

Je ne le suis pas. J'arrête quand je veux.
،أنا لست كذلك يمكنني التوقف متى شئت

Je peux baiser quand je veux chérie.
يمكنني أن أمارس الجنس ، متى شئت حبيبتي

deux semaines, deux mois, deux ans, quand je veux.
...يمكننى لمسها خلال اسبوعين,شهرين سنتين متى شئت

C'est une garde partagée, pas une garde "je viens quand je veux".
إنّه يُدعى حضانة "مُشتركة"، وليست حضانة "إظهر متى شئت".