"متى هي" - Traduction Arabe en Français

• quand elle
• Quand est
• est quand
• Quand a-t-elle

J'ai commencé à travailler avec elle quand elle était bébé.
بَدأتُ بالعَمَل مَعها متى هي كَانتْ طفل رضيع.

C'est pas pour me branler chez moi, ça, je le fais quand elle est là.
ماذا تعتقد سَأعْمَلُ بذلك الوقتِ، يَجْلسُ يَستمنى في الداخل؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك متى هي في البيت.

Même quand elle est absente.
زيّان رسميان، على مدار الساعة. حتى متى هي لَيستْ هناك.

Quand est le prochain anniversaire ?
متى هي الذكرى السنوية القادمة؟

- C'est quand, ton prochain match ?
يا ابني , متى هي مباراتك القادمة ؟

- Quand a-t-elle...
وا,وا, وا, و هه، متى هي , وه

J'allais baigner la jeune mariée dans une douche savonneuse, lui faire un petit massage, et quand elle aurait décompressé de tout ce stress de mariage, j'allais glisser ma main entre ses savoureuses cuisses taille zéro et...
أنا كُنْتُ سأُغسّلُ العروسَ في دُش صابوني، أعطِها تدليك صَغير، وفقط متى هي كَانتْ تَرْك كُلّ ذلك إجهادِ الزفاف،

Réfléchis un peu, il l'a abandonnée quand elle était petite.
فكّرْ في الموضوع. يَتْركُها متى هي a طفل.

quand elle aura fini, ta mère pourra se raser le dos.
، وجوليوس , متى هي تُعْمَلُ، لَرُبَّمَا أُمّكَ يُمْكِنُ أَنْ تَستعيرَ شفرةَ الحلاقة وحلاقة التي قديمة سيئة خلف لها.

" Quel surnom avait Monica quand elle était goal ? "
"كنية مونيكا متى هي كَانتْ a هوكي goalie؟ "

Vu l'odeur quand elle est fraîche, faut pas qu'elle se gâte.
لكن الحُكْم بالرائحةِ متى هي جديدُ، الطلاء المتعفّن فى النهاية.

Oui, enfin, pas quand elle était sur scène.
نعم. حَسناً، لَيسَ متى هي كَانتْ على المسرح.

Ni même quand elle supplie Roxanne d'allumer la lumière rouge.
أو إستماع على الراديو. أو حتى متى هي تتذرّع مع روكسان لفتح الضوء الأحمر.

Dont la mère vient à chaque rencontres sportive, même quand elle est malade.
الذي جاءتْ الأمَّ إلى كُلّ المسار يَجتمعُ، حتى متى هي كَانتْ مريضةَ.

On s'est rencontrés quand elle travaillait à Scotland Yard.
إتّصلنَا متى هي كَانتْ ما زالَ في الشرطة البريطانيةِ.

Vous étiez où quand elle est née ?
حيث كَانتْ أنت متى هي كَانتْ ولدتَ؟

Quand est le prochain vol pour Reykjavik?
متى هي الرحلة القادمة لريكجيفك؟

Le Quand est maintenant, et c'est un hôpital.
متى هي الان وبماذا فهذه مستشفى

Quand est la première ? Lundi à 16 h.
متى هي ليلة الإفتتاح؟

Alors, c'est quand le grand soir ?
حسناً,متى هي ليلة الافتتاح؟

C'est quand, exactement ?
متى هي نهاية اليوم؟

Quand a-t-elle disparu ?
متى هي فقدت؟