"متُ" - Traduction Arabe en Français

• je meurs
• étais morte
• étais mort
• suis mort

Mais les dieux le tiennent en laisse, dans l'ombre, et si je meurs sans successeur, cela déchaînera l'enfer sur terre.
ولكن الآلة تتحفظ عليها فى الظلال وإذا متُ بدون خليفة ، فستنتشر على جميع بقاع الأرض.

Si je meurs, il y a une armée de remplaçants derrière moi.
إن متُ أنا, سيكون هناك جيشٌ بأكمله كبديلٍ لي

"Si je meurs avant de me réveiller, "je prie le Seigneur de prendre mon âme."
إذا متُ قبل أن أستيقظ، أدعو من الرب أن يأخذ روحي.

Faites comme si j'étais morte.
تظاهر أني متُ مجدداً

La semaine dernière, j'étais mort.
لقد متُ الأسبوع الماضي.

Si ça ne marche pas, dis lui que je suis mort dans un tremblement de terre. Elle y croira probablement.
إذا لم ينجح هذا الأمر ، أخبرها أنني متُ في زلزال ، ربما ستصدق هذا الأمر

Si je meurs, je vais au paradis avec maman.
إنّ متُ ، سأذهب للجنّة لأكون بصحبة والدتي

Parce que si ca ne l'est pas et que je meurs ici, je vais botter le cul de quelques Templiers dans l'au-delà.
لأنه إن لم يكن كذلك و إن متُ هنا سأقوم بركل مؤخرات فرسان الهيكل بشكل سئ ما بعد الحياة

Si je meurs sans héritier, l'Ecosse va perdre sa liberté.
أذا متُ دون وريثاً. أسكوتلندا ستخسر حريتها.

Mais si je meurs et que l'enfant survit, occupez-vous de mon bébé comme si c'était le vôtre.
ولكن إذا متُ وعاش الطفل أعتني بطفلي وكأنه طفلكِ.

Si je meurs sur cette île où je n'aurais jamais dû venir, c'est pas ton visage que je veux voir en dernier.
أسمع، إن متُ على هذه الجزيرة لا أريد أنّ يكون وجهك آخر ما أراه في المقام الأوّل أتفهم ذلك؟

Si je meurs, il meurt !
إذا متُ ,يموت هو

Écoute princesse, je sais que tu fais ça pour me persuader d'arrêter plus tôt, mais je veux que tu saches que si je meurs demain sans que tu ne m'aies reparlé, ne te sens pas coupable.
آنصتي يا أميرتي, أعلم بأنكِ تفعلين هذا... للضغط علي للتوقف عن التدخين. ولكن أريدكِ أن تعلمي، بأني إذا متُ غداً...

Et si je meurs demain?
ماذا لو متُ غداً؟

Si je meurs idiot, ça soulage votre conscience ?
هل هو أسهل على ضميركَ إذا متُ أحمقاً؟

Si je meurs, ils écriront des chansons sur moi.
إن متُ.. فسيكتبون أغنية عني

La Division devait croire que j'étais morte.
كان على "الشعبة" أن تُصدق أنني متُ

Ulrich a cru que j'étais morte, mais j'ai commencé une nouvelle vie.
(أولرك)، صدّق أنني متُ ولكنني بدأتُ حياةً جديدة

Prends les diamants et fais comme si j'étais morte.
فقط خذ الماس، و إعتبرني متُ.

Vous pensiez que j'étais mort.
لقد اعتقدتَ أني متُ.

Señor Weinberg ? Je pensais que tu étais mort.
السيد (واينبرغ) ، أعتقدتُ أنك متُ

Dites que je suis mort. Et ne me dérangez plus.
فقط اخبريةُ بأنّي متُ ولا أريد أتصالات أخرى