"متِ" - Traduction Arabe en Français

• morte
• tu meurs

Quand je retourne en Ecosse, dans notre maison, il le sera soit parce que vous avez échoué, sois parce que vous êtes morte.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Tu es morte seule dans une caravane en regardant la télé.
متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب

Pourquoi dire à ma mère que vous êtes morte dans l'incendie ?
لقد قلتِ لأمي بأنكِ متِ بسبب أشتعال النار بمنزلك.

Je te croyais morte ! Tu es encore en vie ?
.إعتقدت بأنكِ قد متِ و لكنكِ لازلتِ على قيد الحياة

Donc si tu meurs, il hérite de cent millions de dollars ?
.. إذن لو متِ سيحصل على مائة مليون دولار؟

Vous savez, cette nuit, quand je vous ai cru morte, c'est vrai, je... croyais que vous mourriez en face de moi.
في تلك الليلة التي ظننت أنك متِ أعني ظننت أنك متِ أمام عيني

Je sais que tu penses que tu es morte quand Alzheimer s'est déclaré.
أعرف أنكِ تظنين أنكِ متِ عند اصابتكِ بالزهايمار

Mais vous oui. Vous êtes morte aussi?
لقد متِ ذلك اليوم و هذا هو سبب عدم تمكن أحد من رؤيتكِ أو سماعكِ

{\pos(270,210)}Que les Esprits soient loués, je te croyais morte !
.شكراً للاجداد, لقد اعتقدت انك متِ .كنت علي وشك ذلك

J'ai pensé que vous seriez morte.
بصراحة اعتقد انه سيكون من الأسهل اعتقدت انك متِ

Je t'ai crue morte, et je voulais mourir.
إعتقدت أنكِ قد متِ ولقد أردت أن أموت

J'ai cru... que tu étais morte, Thyra...
إعتقدت أنكِ قد متِ إعتقدت أنكِ قد متِ

Je te croyais morte, et toi, tu faisais quoi ? Tu voyageais !
ظننت انكِ قد متِ وتقولين أنكِ كنت "تسافرين"

Vous êtes morte, seulement pendant quelques secondes pendant que mon mari s'occupait de vous
انكِ متِ لثواني أثناء ماكان زوجي يسعفك

Tu es morte pour deux singes en plâtre.
متِ من أجل زوج من القرود االمطليه؟

J'ai tellement pleuré quand vous êtes morte à la fin.
انا بكيتُ بحرقة عندما متِ في النهاية

Donc tu m'as juste fait croire que tu étais morte ?
إذاً فقد تركتيني أظن أنكِ قد متِ فحسب؟

Mais quand tu es morte, elle ne m'a plus donné tes trucs.
و لكن عندما متِ لم تعد تعطيني اشياءك

Il ne me reste rien. Si tu meurs, je meurs.
لم يبق لي.اي شيء إذا متِ أنا أموت بعدك

Tu m'as dit si tu meurs, tu veux être enterrée à la rivière où nous jouions
أخبرتني أنكِ لو متِ ... فانكِتريدينأنتدفنيقريبا من النهر حيث كنا نلعب

Si tu meurs, elle meurt.
إذا متِ ، ستموت هي أيضاً