"مثلجة" - Traduction Arabe en Français

• glacé
• fraîche
• glace
• givré
• froid
• glacée

Comment peux-tu boire un café glacé à cette heure de la nuit ?
كيف تشربين قهوة مخفوقة مثلجة في مثل هذا الوقت من الليل؟

T'as dit que l'enfer gèlerait avant que tu boives du café glacé.
قلت أن الجحيم يمكن أن تتجمد قبل أن تشربي قهوة مثلجة

Bien, Dippin'Dots est le dessert glacé le plus unique au monde.
ديبيين دودز ينتج أكثر حلوي مثلجة في العالم

Six packs de bière fraîche.
ستة علب بيرة مثلجة

Et devinez qui allait là-bas tout les matins écrire sur une glace Americano au soja.
وخمني من كان يذهب هناك ليكتب في كل صباح ويشرب صويا مثلجة أمريكية

Tourné sans remué, un zeste de citron, dans un verre froid, mais non givré.
ممزوجين, ليسوا معضوضين مع ليمون فى أكواب مبردة و ليست مثلجة

Lors de son interrogatoire le lendemain, on lui a versé de l'eau glacée sur le corps et il a été battu sur la plante des pieds.
وحين استُجوب في اليوم التالي، تم صب مياه مثلجة على جسده وضُرب على باطن قدميه.

Il fait chaud. Tu veux un café glacé? Moi, je vais m'en faire un.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Quand on sort avec une demoiselle distinguée et cultivée, on l'invite d'abord à prendre un café glacé, ou quelque chose comme ça, ensuite, on engage la conversation.
عندما تخرج مع إمرأة تكون مميزة ومهذبة مثلي ينبغي للمرء ان يدعوها اولاً على قهوة مثلجة وعندها فقط على الشخص البدأ في المحادثة

- Un café glacé. -Je suppose que c'est pour emporter.
قهوة مثلجة - أفترض بأنك متعجل في الذهاب -

Pour elle, un café glacé.
هي ستتناول قهوة مثلجة

Je pensais plutôt à un truc glacé.
أفكر بأن أطلبها مثلجة

Je vais me faire un café glacé.
حسناً. سأذهب لأحضر قهوة مثلجة

Un café glacé.
لدي لاتيه مثلجة

- Un café glacé, peut-être.
فهوة مثلجة ربما؟

Un verre d'eau fraîche sans glace, je vous prie.
كوب مياة مثلجة بدون ثلج من فضلك

- Quoi.. - De l'eau gazeuse fraîche.
مياه لامعة , مثلجة

Y a de la bière super fraîche.
لان عندهم جعة مثلجة

Dans un verre froid, mais non givré.
بالليمون فى أكواب باردة, ليست مثلجة

Quand l'amitié souffle du froid... ça souffle de la glace.
عندما تنفجر الصداقة باردة فأنها تنفجر مثلجة

Je tiens de source sûre qu'on donne à Seabiscuit deux chopes de bière glacée avant chaque course.
أنا عندى إحساس قوى .... إنهم يغذونه بيرة مثلجة قبل كل سباق