"مثل الآخرين" - Traduction Arabe en Français

• comme les autres
• comme tout le monde
• comme tous les autres
• que les autres
• des autres

Tu ne penses pas comme les autres hommes. Tu es imprévisible.
لا تفكر مثل الآخرين لذا لا يمكن توقع تصرفاتك

Tu es comme les autres. Je ne me ridiculiserai plus.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Je dois m'assurer que vous n'êtes pas un esprit, comme les autres.
أريد أن أتأكد من أنك لست روحاً مثل الآخرين

Vous pouvez signer et le livrer comme tout le monde.
يمكن أن توقّع للدخول وتضعه هناك مثل الآخرين.

Si tu le libères, tu finiras comme tous les autres.
إن قمت بتحريره سينتهي بك المطاف مثل الآخرين

Donne-moi une chance de te prouver que je ne suis pas comme les autres sur ces cassettes.
امنحني فرصة كي أثبت لك أنني لست مثل الآخرين على الأشرطة

La photo est géolocalisée comme les autres.
حسنا، لأن الصورة معلمة جغرافياً تماما مثل الآخرين

Tu te réveilleras demain matin, et tu ne te souviendras ni de son nom, ni de son visage, tout comme les autres.
ستستيقظ غدًا صباحًا ولن تتذكّر اسمها، ووجها، تمامًا مثل الآخرين.

Ils ne s'habillaient pas comme les autres, ils n'avaient pas fait d'études comme les autres, ils ne participaient pas aux activités de la communauté.
لم تكن ملابسهم نفس الآخرين لم يتعلموا مثل الآخرين ولم يشاركوا في إي نشاط مع المجتمع

Et quand on agira, on vous arrêtera comme les autres.
وعندما سنداهم المكان, سنقيدكِ مثل الآخرين.

Il répond plus quand on lui parle. Il est devenu comme les autres.
إنّه لا يجيب عندما نتحدّث إليه لقد صار مثل الآخرين

Les gens parlent de la Succube, et ils disent que vous êtes différents, mais vous êtes juste comme les autres.
يتحدث الناس عن الشيطانة ويقولون أنك مختلفة لكن أنت مثل الآخرين وعدتني بالأجنحة

"Elle me dit de te dire que tu approuverais. "Il n'est pas comme les autres.
و انك سوف ترضين باخيارها, انه ليس مثل الآخرين

Pour Madame Gaillard, Grenouille était une source de revenus... comme les autres.
للسيدة جايارد كان جرينوى مصدراً للدخل مثله مثل الآخرين

Tirez si vous voulez, capitaine Barclay. Mais je ne finirai pas ici comme les autres.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Ça avancerait à quoi que je te dise que les seules fois où j'ai peur comme les autres,
ما الذي سأجنيه بإخباركِ بأن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالخوف مثل الآخرين

T'es rien qu'un obsédé du sexe, comme les autres.
أجل أنت فقط رجل جنسي قذر مثل الآخرين أيها القذر..

Je suis censé servir des beignets et des pâtes comme les autres ?
هل يجب ان اخدم الجيوب المليئه والطباخ شأنه مثل الآخرين

Tu ne pouvais pas en crever, comme tout le monde ?
لِمَ لم تمت مثل الآخرين من جراء الجلطة الدماغية؟

Une chose à la fois, comme tout le monde.
،بعنوان ساق واحدة كالعادة تماماً مثل الآخرين

Je ne me suis pas engagé volontairement. J'ai éte appelé, comme tous les autres.
أنا لست متطوع, معاليك لقد تم استدعائى مثل الآخرين

Néanmoins M. Aly n'a pas été libéré après son acquittement alors que les autres personnes arrêtées pour les mêmes chefs l'ont été.
ومع ذلك، لم يفرج عنه بناء على قرار التبرئة مثل الآخرين الذين ألقي القبض عليهم استناداً إلى نفس التهم.

T'es pas comme les autres. Je suis très, très différent des autres.
أنا لست مثل الآخرين أنا مختلف جدّاً عن الآخرين