"مثل الأخرين" - Traduction Arabe en Français

• comme les autres
• comme tous
• comme tout le monde

mort d'un seul coup de feu en plein dans la poitrine, comme les autres.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

On l'a envoyé à l'école pour apprendre comme les autres enfants, pour apprendre à être comme les autres enfants.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

Les gardiens croient que j'ai le rhume comme les autres.
الحراس فقط ضنوا أني . أصبت بالزكام مثل الأخرين

Comment ai-je pu penser que tu étais comme les autres?
لماذا كنت اعتقد دائما انك مثل الأخرين ؟

Elle est comme tous ceux qui ne nous ont pas aidés quand mère est tombée malade.
أنها فقط مثل الأخرين .. الذين يساعدون عندما تكون الوالدة مريضة

comme tout le monde. Qu'est-ce que cet homme a de si spécial ?
إنه مثل الأخرين ما الذي يجعله مميز؟

Ils étaient un moyen pour une fin. Tout comme les autres.
كانوا في طريقهم لتحقيق هدفهم مثلهم مثل الأخرين

Je l'aime. Vous croyez qu'il est comme les autres ?
أنا أحبّه وأنتِ تعتقدين بأنّه مثل الأخرين

Si on était morts comme les autres, nos os seraient dans cette piste.
إذا متنا مثل الأخرين ستصبح عظامنا أيضاً جزئاً من الممر

Celui-ci ne pincera pas comme les autres dont tu ne te souviens pas.
ولن تؤلم مثل الأخرين ولن تتذكرى

Vous étes faible. Tout comme les autres.
أنتِ ضعيفه مثل الأخرين

Tu es juste comme les autres.
أنت فقط مثل الأخرين

Poignardée, comme les autres.
أستخدم السكين ، مثل الأخرين

Pour finir comme les autres?
لينتهى بى الأمر مثل الأخرين ؟

Tu es comme les autres.
أنت مثل الأخرين

Il était comme les autres.
كان مثل الأخرين

Ils l'ont envoyé se faire tuer comme les autres.
لقد أخرجوه ليصبح طليق مثل الأخرين .

Tu attendras le dîner comme les autres.
"سوف تنتظر العشاء مثل الأخرين"

- Mon partenaire régresse comme les autres.
-شريكي (بيت)، يعاني مثل الأخرين

Je sais que j'ai eu une vie protégée et privilégiée. Je veux juste être anonyme comme tous les autres et servir mon pays.
لم أكن أريد أن أكون متميزا عن أقرانى كل ما كنت أريده هو أن أكون مثل الأخرين

Si seulement on était comme tout le monde.
ــ أتمنى إننا كنا مثل الأخرين ؟