"مثل البقية" - Traduction Arabe en Français

• comme les autres
• comme tous les autres
• comme tout le monde
• comme le reste

Certain à 1 00% que vous n'étiez pas comme les autres.
متأكد مائة بالمائة أنكم يا رفاق لم تكونوا مثل البقية

Un prisonnier a droit à une aide spirituelle comme les autres. Peut-être encore plus.
السجين بحاجة لمرشد روحي، مثل البقية وربما أكثر منهم

Mais tout comme les autres, plus j'utilisais mon pouvoir, plus mon corps s'affaiblissait.
ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي كلما إستهلكتني

Le vrai innocent a cédé aux péchés d'homme, comme tous les autres avant elle.
البريئة قد إستسلمت لذنوب البشر مثل البقية من قبلها

On va être enfermé dans notre cellule, comme tout le monde, sauf que notre cellule a une sortie.
أننا سوف نُحجز في زنزانتنا مثل البقية الآخرون، فقط زنزانتنا ستكون وسيلة خروجنا.

40 ans dans une fabrique à Lurgan faisant des cartons pour les œufs comme le reste d'ente nous. Pas lui!
40عاماً في مصنع "لورجن" تصنع كرتون البيض مثل البقية ، نعم ، وليس هو

Il pense que le tueur l'a achevé, puis a jeté le corps comme les autres.
يظن أن القاتل أزاله و رمى جثته مثل البقية

J'ai beaucoup de mal à te traiter comme les autres.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية.

Dans quelques minutes, tu seras allée si loin, que tu t'autodétruiras, comme les autres.
ماهي إلا لحظات حتى تلاقي حتفكِ إنكِ ستدمرين نفسكِ بنفسكِ مثل البقية

J'avais beaucoup misé sur toi, mais en fait, tu es comme les autres, un pauvre minable!
كانت لدي آمال عالية بخصوصك ولكنك تحولت لتصبح مثل البقية مجرد دهن بيض لأوزة كبيرة

La pauvre fille est venue nous aider mais elle a été foudroyée comme les autres.
الفتاة المسكينة أتت لتساعدنا ولكنها وقعت مثل البقية.

Mais dans le manuscrit c'est mon père, qui me tient, comme les autres, pour servir de cobaye.
لكن في المخطوطة هو أبي .أجرى عليّ التجارب مثل البقية

Vous n'avez jamais voulu m'aider. Vous êtes comme les autres.
أنت لم ترغب أبدا في مساعدتي لقد كنت مثل البقية

Si c'est les sœurs, il est mort, comme les autres.
صدقني ، لو كانوا المسحورات حقاً لقتلنه أيضاً ، مثل البقية

Tu es comme les autres.
أنت تتصرفين بالضبط مثل البقية. أنت لا تصدقينني.

C'est bloqué. comme les autres.
إنه عالق مثل البقية

À quatre pattes, comme les autres !
الآن، إنزل على أربع مثل البقية

Peut-être que c'est juste un brouillard normal, comme tous les autres.
قد يكون ضباباً عادياً مثل البقية

Mais vous êtes un fraudeur et un menteur, comme tous les autres.
ولكنك دجال وكاذب مثل البقية بالضبط

Mieux qu'être un mouton comme tous les autres.
أفضل من أن تكون ضعيف مثل البقية

Soit ta mère se montre à la hauteur de ses promesses, soit tu mourras ici, comme tout le monde.
إما أن تفي أمكِ بوعودها، أو تموتين هنا مثل البقية

J'aurais du te le dire avant, mais j'avais peur que tu supposes que je l'ai tué, comme tout le monde.
كان يجب أن أخبركِ من قبل ولكني خشيت أن تفترضي أني قتلتها مثل البقية

Du vinaigre, comme le reste. Tu peux te noyer.
خل مثل البقية اتمنى ان تغرق