"مثل الكلاب" - Traduction Arabe en Français

• comme des chiens
• comme les chiens
• un chien

Tirez vous ou je vous éventre comme des chiens !
استمرا في الركض سوف اقتلكما معاُ مثل الكلاب

On va pas rester ici et mourir comme des chiens.
لا يمكننا البقاء هنا فحسب والموت مثل الكلاب

Détourner les bonnes âmes de Salem contre une autre, et vous les formez pour être comme des chiens enragés.
تحريض الأشخاص الطيبين في سالم ضد بعضهم البعض مثل الكلاب المسعورة الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً

Les Maures devraient manger par terre, comme les chiens.
يجب على البربر أن يتناولوا طعامهم في الأرض, مثل الكلاب.

En fait, parfois j'ai l'air d'un chien moi-même
فى الواقع فى بعض الاحيان حتى انا ابدو مثل الكلاب

- Ils accourent comme des chiens. - Oui ! - Ils méritent la mort !
والأن سوف يركضون مثل الكلاب أنهم يستحقون الموت وخاصة أنتينيوس المغرور

Ils chassent en bande... comme des chiens sauvages.
أنها تقوم بالصيد كمجموعة مثل الكلاب الوحشية

Ies mères s'entretuaient et les hommes erraient comme des chiens enragés.
الأمهات والأطفال كانوا يقطعون بعضهم الرجال يتجولون مثل الكلاب المفترسة

Et on l'a fait deux fois comme des chiens dan les escaliers du couloir et sur toutes les surfaces lisses de mon appartement.
بالإضافة لمرتين عملناها مثل الكلاب على سلالم الممر وعلى جميع الأسطح الناعمة في شقتي.

Ils veulent se défoncer, baiser comme des chiens.
جميعهم يردون أن يتنشطوا و يضاجعوا مثل الكلاب

Vous allez vous battre comme des chiens sur ce corps que je vous laisse.
ستتحاربون مثل الكلاب عند هذه الجثة عندما أرحل

On va bientôt nous prendre la maison et nous chasser comme des chiens.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

Tracy, les hommes sont comme des chiens qui courent partout et baisent tout ce qu'ils voient.
ترايسي الرجال مثل الكلاب إنهم يمارسون مع أي شيئ يرونه

Si on quitte pas ces terres, il nous tuera comme des chiens.
إذا لم نترك هذه الأرض سيذبحنا مثل الكلاب

Ils se sont réveillés dans la douleur. comme des chiens enragés.
لقد استيقظوا بعذاب و هم مثل الكلاب الهائجة

Tu parles, on nous traquerait comme des chiens d'une province à l'autre.
حالياً، يطاردوننا مثل الكلاب من محافظة إلى أخرى

Ils nous chasseront comme des chiens avec la police et l'armée !
سيطلبون من الشرطة ومن الجيش ملاحقتنا مثل الكلاب

Comment osez-vous agir comme des chiens en chaleur ? !
كيف تجرؤون على التصرف مثل الكلاب المسعورة أيها المغفلون ؟

comme les chiens, ça mord si on tripote leur intimité.
القروش مثل الكلاب إنهم يعضونك فقط إذا لمست أجزاؤهم الخاصة

Tu sais, c'est comme les chiens et les ultrasons.
أتعرفين, إنه مثل الكلاب وضوضاء عالية النبرة

Les porcs-épics n'ont pas d'âme. comme les chiens.
كلا, القوارض لاتملك أرواحاً, إنها مثل الكلاب.

Mais le faire passer pour un chien d'aveugle, c'est assez cruel.
-ومعاملته مثل الكلاب المبصرة -يبدو فيه نوع من القسوة