"مثل امي" - Traduction Arabe en Français

• comme ma mère

Je vais faire comme ma mère en vendant un truc bidon.
لذا ظننت بأن علي ان افعل مثل امي وازيفها

Et je suis peut-être comme ma mère mais toi aussi tu l'es.
وانا ربما اكون مثل امي لكنك انت كذلك ايضا

La seule raison pour laquelle je suis ici, c'est que je ne voulais pas devenir comme ma mère.
السبب الوحيد لانني هنا لاني لااريد اتحول مثل امي

T'arrêtes pas de me regarder comme ma mère depuis qu'on est parti, quoi ?
انت تحدق بي مثل امي منذ تركنا المنزل، ماذا؟

Une poitrine à te casser le dos comme ma mère ou la Reine.
ماعدا انني سأنتهي بالطعن من وراء الظهر مثل امي أو الملكة

Je m'inquiète de devenir comme ma mère.
لا.. انا خائفة ان اتحول لام مثل امي..

S'il fallait qu'on meure inopinément, comme ma mère... il n'y aurait personne pour nous regretter.
إذا متنا كلنا فجأة, مثل امي... لن يكون لدينا احد لكي يحزن علينا

Et là, j'ai réalisé que j'étais comme ma mère.
و هذا عندما ادركت انني مثل امي.

Je ne suis pas comme ma mère.
انا لست مثل امي

Nous avons divorcé parce que je suis comme ma mère.
تطلقنا لإنني مثل امي

Euh, on a divorcé parce que j'étais comme ma mère.
تطلقنا لإنني مثل امي

Je pleure au pied levé, comme ma mère.
ابكي بسرعه مثل امي

Rejoindre l'Ombre, comme ma mère.
ان اتحول الى الظلام مثل امي

- Elle n'est en rien comme ma mère.
هو فقط بانه لا شيء مثل امي

- Que je finisse comme ma mère.
-تخشى أن أصير مثل امي.

- Un dessin, comme ma mère.
-نرسم صورة، مثل امي

Tu es exactement comme ma mère !
انت تماماً مثل امي!

comme ma mère. Je ne voulais pas ressembler à ma mère.
انا مثل امي