Je le connais comme un animal, comme un animal sauvage. | Open Subtitles | انا اعلم انها مثل الحيوانات مثل حيوان برى |
Et je vous garantis que ce voleur ne mérite pas d'être pendu dans les bois et massacré comme un animal. | Open Subtitles | ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان |
Soustraire un enfant réfugié à ce camp, sans autorisation, pour qu'il meure comme un animal dans un pays qu'il ne connaît pas. | Open Subtitles | لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟ |
On l'a embarquée sur le Berengaria... et enfermée dans sa cabine comme une bête sauvage. | Open Subtitles | فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس |
On dirait un animal. | Open Subtitles | يجعلك تبدو مثل حيوان. |
Preferez vous mourrir dans votre sommeil comme un animal malade ? | Open Subtitles | هل سبق لك و أن قتلت في نومك مثل حيوان مدلل |
Tu vis comme un animal dans un zoo. | Open Subtitles | هل تعرف انك تعيش مثل حيوان في حديقة الحيوان؟ |
On m'y enfermera pour toujours... comme un animal dans une cage. | Open Subtitles | إنهم سيحتفظون بى هناك إلى الأبد مثل حيوان فى قفص |
Effrayé, à l'affût du moindre bruit ou pas, comme un animal aux abois. | Open Subtitles | الإرتعاد والخوف من أي صوت من أي خطوة مثل حيوان في مأزق |
C'est comme un animal mort. | Open Subtitles | انها مثل حيوان ميت |
Elle baise comme un animal sauvage. | Open Subtitles | إنها تمارس الجنس مثل حيوان بري |
Vous ne pouvez pas lui tirer dessus comme un animal. | Open Subtitles | فقط اتركها لا يمكنك قتلها مثل حيوان |
Rhytidectomie sonne comme un animal sauvage d'Afrique. | Open Subtitles | يَبْدو Rytidectomy مثل حيوان بري في أفريقيا. |
Vous lui avez tiré dessus... et puis vous lui déterré du sol, comme un animal. | Open Subtitles | هل أطلق النار عليه... ثم حفر ما يصل اليه من الأرض، مثل حيوان. |
À coups de dents, comme un animal. | Open Subtitles | أقصد أنه أكله بالأسنانِ , مثل حيوان |
Mais il a réagi comme un animal enragé, prêt à se battre. | Open Subtitles | لكنه بدأ مقاومتي مثل حيوان محبوس |
Du côté d'un humain qui pense comme un animal. | Open Subtitles | مع الإنسان الذي يعتقد مثل حيوان. |
Elle était comme une bête sauvage, une folle. | Open Subtitles | لقد كانت مثل حيوان بري كانت حمقاء |
- comme une bête enragée. | Open Subtitles | مثل حيوان مفترس |
Tu me m'attache comme une bête qu'on mène à l'abattoir. | Open Subtitles | أترى. لقد قيدتني مثل حيوان |
- On dirait un animal mourant. | Open Subtitles | إنها تبدوا مثل حيوان يموت |
On dirait un animal. | Open Subtitles | أنت مثل حيوان. |