"مثل رجل" - Traduction Arabe en Français

• comme un homme
• un type
• un mec
• en homme
• d'un homme

Es-tu aller là-bas pour l'emporter comme un homme des cavernes ?
هل ذهبت إلى هناك وسحبتها عائداً مثل رجل الكهف؟

comme un homme qui passe la soirée sans m'adresser la parole.
مثل رجل يظل طوال الليل . بجوارى ولايتحدث إلىّ

Moi, je suis en train de monter un ruban adhésif, comme un homme des cavernes!
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف

Tu sembles un type intelligent, Kamekona, ce qui signifie que tu as probablement déjà compris que Levi Sosa est un homme vraiment dangereux.
يبدو أنك مثل رجل ذكي، Kamekona، مما يعني أنك ربما بالفعل أحسب أن يفي سوسا رجل خطير جدا.

Avait-il l'air d'un mec qui aurait voulu devenir arbitre mais qui a échoué ?
بدا مثل رجل يحاول أن يكون واثق من نفسه لكن فشل؟

Je peux me sentir devenir très proche d'agir en homme.
اقدر ان اشعر انني قريب جدا من التصرف مثل رجل مرة اخرى

Vous n'avez pas l'air d'un homme qui vient de décrocher le plus gros atout de sa carrière.
لا تبدو مثل رجل جنّد أكبر عميل في مسيرته

Vas-tu te prendre en main et aller lui parler comme un homme au lieu de jouer au voyeur pervers avec tes jumelles ?
أنت ستعمل باردة وتحدث معها مثل رجل حقيقي، أو كنت ستعمل الوقوف هنا ويكون زاحف زاحف من خلال مناظير؟

Il est temps de te lancer, d'agir comme un homme.
كنت حصلت على تصعيد إلى لوحة. مثل رجل.

Quand j'étais là-bas, je dormais sur le sol, j'utilisais un caillou comme oreiller comme un homme des cavernes.
عندما كنت هناك كنت أنام على الأرض استخدمت الصخور كوسادة مثل رجل الكهف

Vous parlez comme un homme qui pense pouvoir s'excuser auprès de sa femme.
تتحدث مثل رجل الذي يصدق هو يمكن أن يضع الأمور في نصابها إلى زوجته.

Les microcircuits sont plus avancés que quoi que ce soit aujourd'hui, mais c'est une nanotechnologie bizarre et hybride, comme un homme des cavernes qui construirait un portable.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

J'avais peur parce que j'étais seul. comme un homme en prison.
في السنوات الماضية، عشت في خوف لأني كنت لوحدي، مثل رجل في السجن.

Agis comme un homme, pour une fois, et démissionne.
تصرّف مثل رجل لمرة واحدة في حياتك وفقط خروج

Tu sais , comme... un homme bien.
تبحثين عن شيئ اكثر من هذا تعلمين .. مثل رجل صالح

Viens là que je te frappe comme un homme, petite chatte.
لماذا لا تأتي إلا هنا لكي أضربك مثل رجل حقيقي أيها الجبان

comme un homme qui se noie s'agrippe à un rasoir.
نعم ، مثل رجل يغرق يتصيد شفرة حلاقة

Tu ne peux pas mettre ça sur Snapchat. Bien, je vais le mettre sur Facebook comme un homme des cavernes.
حسناً, سأضعها على فيسبوك مثل رجل كهف

Genre un type qui vient vers toi et qui te fais te sentir bien du coté de ta culotte.
مثل رجل يأتي لك ويجعلك تشعرين بسعادة في منطقة لباسك الداخلي ؟

Semble être un type plutôt affûté, ce Keating, un vrai cerveau.
, يبدو مثل رجل حريص جدا هذا كيتنغ , مثل , ذكاءا حقيقي

Et toi, comme un mec qui a pas baisé.
وأنت تضرب مثل رجل لا يمارس الجنس

Comportez-vous en homme.
سأخبرك ما يمكن أن تفعله أنت يمكنك أن تتصرف مثل رجل

Bonjour Paul. Vous êtes un parfait exemple d'un homme de la classe moyenne
مرحبا،بول،أنت في صحة ممتازة، مثل رجل في منتصف العمر