"مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين" - Traduction Arabe en Français

• comme Saint-Vincent-et-les Grenadines
• tels que Saint-Vincent-et-les Grenadines

Ceci valait tout particulièrement pour les États disposant de ressources humaines et financières limitées comme Saint-Vincent-et-les Grenadines.
ويصح هذا القول بوجه خاص على الدول التي لديها قَدر محدود من الموارد البشرية والمالية مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين.

petits pays comme Saint-Vincent-et-les Grenadines se retrouvent marginalisés et laissés à l'abandon.
ولن يفيد أحدا أن تهمش البلدان الصغيرة مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين أو تترك لتتخبط.

Un petit archipel comme Saint-Vincent-et-les Grenadines a toute une série de besoins spécifiques.
إن لدولة صغيرة متعددة الجزر مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين عددا من الاحتياجات الخاصة.

Je me dois cependant de faire remarquer que le prix qu'il en coûte pour être un participant fiable à cette guerre pèse lourdement sur les maigres ressources d'un pays en développement comme Saint-Vincent-et-les Grenadines.
ومع ذلك، أرى من الضروري أن أوضح أن ثمن الشراكة التي يعول عليها في تلك الحرب يشكل عبئا ثقيلا على الموارد الضئيلة للبلدان النامية مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين.

Malheureusement les pays du tiers monde tels que Saint-Vincent-et-les Grenadines sont fermement convaincus que cet objectif continue toujours de nous échapper.
ومما يؤسف له، أن بلدان العالم الثالث مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين يخالجها شعور قوي أن هذا الهدف قد ظل هدفا بعيدا جدا عن المنال.

111. L'économie de petits pays en développement comme Saint-Vincent-et-les Grenadines est exposée aux forces du marché extérieur qui résultent des nouvelles politiques de libéralisation du commerce.
111- يتسم اقتصاد البلدان النامية الصغيرة مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين بسرعة تأثره بقوى السوق الخارجية التي جاءت بها السياسات الجديدة المتعلقة بتحرير التجارة.