"مثل عمرك" - Traduction Arabe en Français

• ton âge
• votre âge

J'ai pensé que ce serait bien que tu joues avec quelqu'un de ton âge.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

A ton âge, on se moquait de moi, car je lisais des livres de lycée.
أنا فقط أكسبها لأغيظ بارت لاتكوني خجولة عندما كنت في مثل عمرك

Eh bien, lorsqu'il avait ton âge, oui presque exactement ton âge maintenant que j'y pense il disait avoir trouvé un moyen de se rappeler son passé.
انه حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك اذكر الان يقول أنه وجد الوسيلة التي تمكنه من تذكر ماضيه

Bien sûr, vous voulez rencontrer quelqu'un d'à peu près votre âge.
بالطبع .. انت تريد شخص تقريباً في مثل عمرك

Un CV impressionnant pour votre âge.
سيرة ذاتية لشخصًا في مثل عمرك تفضلي بالدخول

Je connais des hommes de ton âge qui ont encore de l'ambition.
أعرف رجال في مثل عمرك ما زال يملؤهم الطموح.

Quelqu'un de ton âge devrait être heureux d'avoir encore des cheveux à couper.
شخص في مثل عمرك يجب أن يفرح لأنه مازال لديه شعر ليصففه.

À ton âge, je cherchais encore comment lacer mes chaussures.
عجباً , عندما كنتُ في مثل عمرك كنت مازلتُ أفكّر كيف أربط حذائي

Papa va sauver la vie d'une petite fille. Elle a à peu près ton âge. Cool non ?
والدك سينقذ طفلة صغيرة، إنّها في مثل عمرك تقريبًا.

Tous les jeunes de ton âge ont des téléphones ?
كيف تأتى أن يكون لديك هاتف بالفعل؟ هل كل من في مثل عمرك لديهم هاتف؟

Tu vas adorer ! J'y ai joué des heures quand j'avais ton âge.
قضيت الكثير من الساعات و أنا العب به عندما كنت في مثل عمرك

Quand j'avais ton âge, ma mère m'a caché dans son lit cette nuit avant qu'elle ne sorte.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.

Ce qu'il faut retirer de cette situation, Kylie, c'est que tu dois être avec des gens de ton âge.
حسناً, لو كان هناك أمر يمكن تعلمه من هذا الموقف, كايلي هو أنكِ بحاجة لمصاحبة من هم في مثل عمرك

C'est hélas bien trop rare chez les enfants de ton âge.
ومما يؤسف له أن ذلك نادر جداً لدى في الأطفال ممن هم في مثل عمرك

Pour ton âge, question gravité, ils sont exactement là où ils devraient.
لمن في مثل عمرك , طبيعي بأن تكون . على ماهي عليه

Lorsqu'il avait ton âge, exactement ton âge maintenant que j'y pense, il disait avoir trouvé le moyen de se rappeler son passé.
حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك قال أنه وجد طريقة تذكره بماضيه

Un jour, tu rencontreras quelqu'un de ton âge et tu m'oublieras.
اقصد , انك سوف تلتقي فيما بعد بفتاة في مثل عمرك و سوف تنساني

Il est vide, et tout le monde s'inquiète à cause d'une seule personne, quelqu'un de votre âge.
العمارة فارغة، وأنا وكل العاملين في الشركة أيضاً، قلقون على مصير شخص. وأرجو المعذرة في مثل عمرك.

Cela impressionnera Germain qu'un garçon de votre âge comprenne les termes propres de la finance.
فهذا سيثير أعجاب جيرماين بولد في مثل عمرك يستخدم الكلمات المناسبه في مجال الحسابات.

Ne soyez pas embarrassé. Des problèmes de performance sont communs pour des hommes de votre âge.
لا تُحرَج، مشاكل الآداء علّة شائعة بين الرجال في مثل عمرك.

Tant mieux, car les femmes de votre âge sont dégoûtantes.
هنيئاً لك , لأن السيدات في مثل عمرك مقرفات، اليس كذلك ؟