"مثل قبل" - Traduction Arabe en Français

• comme avant
• comme il y
• comme l'autre fois

C'est mieux que de vivre les uns sur les autres comme avant, non ?
هذا أفضل من العيش كلنا معاً مثل قبل أليس كذلك ؟

Peut-être que si tu te déguises, comme avant, je pourrais me souvenir ?
ربما عليك أن ترتدي ملابس, مثل قبل حتى يمكنني التذكر؟

Tout comme avant... jour après jour, année après année quand tu savais pour l'échange et que tu ne me l'as pas dit.
تماما مثل قبل... اليوم بعد يوم، سنة بعد سنة عندما كنت على علم حول التبديل ولم تقل لي.

Il faut qu'on se soutienne comme avant ou aucun d'entre nous ne va s'en sortir!
نَحتاجُك للنُهُوض لنا مثل قبل ذلك أَو لا أحد منّا سيخُرُج من هنا

Il dort, comme il y a 28 ans, avec la même expression.
وهو نائم هناك مثل قبل 28 سنة وبنفس التعابير

Si je gagnais, tu avais ta part, comme l'autre fois.
إذا آي رَبحَ، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ سهم. مثل قبل ذلك.

Il te reconnaît comme le gardien légal de la république et maintiendra la paix comme avant.
إنه يعترف بأنك الأمين القانونى للجمهورية . و سوف تحافظ على السلام تماماً مثل قبل

Tu es toujours numéro un comme avant.
أنتَ ما زلت الرقم واحد، تمامًا مثل قبل.

- C'est comme avant la fusillade.
إنها مثل قبل حادثة السيارة ! حادثة السيارة ؟

Je veux que ça redevienne comme avant.
أنا فقط أريده فقط أن يكون مثل قبل

Ce sera comme avant notre rencontre.
انها سوف تكون مثل قبل التقينا.

Je veux vraiment être ton ami, comme avant.
أنا حقاً أريد أن أكون صديقك مثل قبل

Je ne serai plus comme avant.
قد لا اكون ابداً مثل قبل

Espérer que tout redeviendra comme avant une fois que vous vous réveillez... hier.
حاجيات (سو ون) سوف تكون مثل قبل الاستيقاظ ليلة الأمس، أنا فكّرتُ بذلك شعرتُ أن الأشياء ستعود الى طبيعتها، عندما أستيقظ

Je préfèrerai que vous me laissiez tomber comme avant !
! أنا أفضل أن لا تكترثي بأمري مثل قبل

Liz, c'est pas comme avant.
وضعي ليس مثل قبل يا ليز

Pas comme avant. C'est comme... du noir au fond de moi.
ليس مثل قبل اشعر ملمس اسود

Tu peux le faire, comme avant.
يجب أن تتماسكى.. مثل قبل لا

Certaines choses ne sont pas revenus comme avant.
لا يعود بعض الأمور مثل قبل.

comme avant.
مثل قبل ذلك.

Le corps a été balancé comme il y a 15 ans.
نفاية جسمِ. مثل قبل 15 سنةً.