"مثيرًا" - Traduction Arabe en Français

• sexy
• excitant
• canon
• trouve
• mais Jones

Tu es l'enfant le plus confiant que j'ai jamais rencontré, et c'est toujours sexy.
أنت أكثر صبي واثق قابلته في حياتي، وهذا دائما مايكون مثيرًا.

C'est moi qui ai mis une ampoule rouge dans la bianderie pour lui donner une ambiance sexy.
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل لمنحها جوًا مثيرًا.

Ton cerveau de geek te rend sexy. Tu sais ça ?
عقلك الفذ يجعلك مثيرًا بجنون، أتعلم ذلك؟

Plus l'humain est simple, plus c'est facile. Plus il est complexe, plus c'est exigeant et très excitant.
ببساطة المرء يسهل الأمر، وبتعقيده يغدو الأمر مثيرًا ومُتحدّيًا.

C'était excitant de savoir... qu'elles ne se doutaient de rien.
كان مثيرًا أنهم لا يشكون بشيء، لا يعلمون شيئًا.

Pas aussi canon, hein ?
الأمر ليس مثيرًا بما فيه الكفاية هنا، صحيح؟

Parce que c'est espagnol et que c'est sexy.
حسنًا لأنه إسباني الآن فجأة أصبح إسم مثيرًا

- Ouais, et je trouve ça sexy. - C'est bon pour les dates. sexy ?
ـ أجل، أنه نوعًا ما مثيرًا ـ هذه التواريخ تفي بالغرض

La prison l'a rendu trop sexy.
يا إلهي، دار الأحداث جعلته مثيرًا للغاية

Je pensais que c'était sexy, mais maintenant je suis sûre que c'est son sang qui quitte son cerveau.
كنت أرتأيه مثيرًا جدًّا لكنّي أكيدة الآن أنّه يخدم مغادرة الدماء لدماغه فحسب.

Comment tu fais pour donner l'impression qu'immatriculation est un mot sexy ?
كيف تجعلين رقم هوية السيارة يبدو مثيرًا للغاية؟

T'était si sexy quand t'as frappé Carter.
كنتَ مثيرًا جدًا عندما رميتَ كارتر خارجًا

- Dans le mille. - C'était sexy.
ـ مباشرةً على الوجه ـ ذلك كان مثيرًا

Comme quelque chose de pas sexy du tout.
نعم، كإنه شيئًا ليس مثيرًا تمامًا

Comment est-ce que tu fais pour que ce que tu dis soit putain de sexy ?
كيف تجعلين ذلك يبدو مثيرًا جدًّا؟

Ce que je veux dire c'est que c'est excitant de transformer un bureau en une affaire florissante.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

J'ai entendu que Liam trouvait ça excitant.
فقد سمعتُ أن ليام يجد ذلك مثيرًا للغاية.

D'abord, c'est excitant puis ça devient du boulot. C'est très excitant.
سيكون مثيرًا بالبداية، وبعدها سيكون جزء من العمل. هذا مثير للغاية.

Plus jeune, mon groupe d'amis voulait gravir cette montagne et j'ai trouvé ça excitant.
عندما كنت شابة، أصدقائي أرادوا تسلق ذلك الجبل في أوروبا وبدا هذا مثيرًا بالنسبة لي، لذا انضممت إليهم

Il était canon.
وعندما استيقظت، كنا نفعلها. كلا، كان مثيرًا.

Je trouve ça intéressant, apparemment pour une raison quelconque.
أجد الأمر مثيرًا للأهتمام، على ما يبدو لسببًا ما،

Rien sur Kent, mais Jones a trouvé quelque chose sur l'ordinateur de Haynes.
لم أعثر على أي شيء بشأن (كنت)، ولكن (جون) وجد شيئًا مثيرًا للغاية على كمبيوتر (هايز)