Découvrez nos services en

    "مجالات التركيز الستة" - Traduction Arabe en Français

    • six domaines d'intervention
        
    • six domaines prioritaires
        
    • les six domaines
        
    • six domaines privilégiés
        
    • six domaines de concentration
        
    Note : Les sept thèmes ne sont pas censés correspondre directement aux six domaines d'intervention. UN ملاحظة: المواضيع السبعة لم يقصد بها أن تتطابق بشكل مباشر مع مجالات التركيز الستة.
    Le Conseil du FEM a également approuvé un document qui décrit dans le détail les avantages comparatifs des 10 organismes d'exécution, dont l'ONUDI, dans chacun des six domaines d'intervention. UN ووافق مجلس المرفق أيضا على وثيقة تُقدّم معلومات تفصيلية عن المزايا النسبية التي تتمتع بها وكالات المرفق العشر، بما فيها اليونيدو، في كل واحد من مجالات التركيز الستة.
    Les six domaines d'intervention, ainsi que les accords multilatéraux sur l'environnement qu'ils soutiennent, sont les suivants : UN ويشار أدناه إلى مجالات التركيز الستة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف التي تدعمها:
    On a estimé que les objectifs et activités proposées étaient dans l'ensemble pertinents et concordaient avec les six domaines prioritaires énumérés au paragraphe 7 de la décision 90/34 du Conseil d'administration ainsi qu'avec les autres mandats qui avaient été précédemment confiés au Conseil. UN وبوجه عام، اعتبرت اﻷهداف واﻷنشطة المحددة صحيحة ومتسقة مع مجالات التركيز الستة المحددة في الفقرة ٧ من مقرر مجلس اﻹدارة ٩٠/٣٤ والولايات اﻷخرى التي سبق أن منحها المجلس.
    La suite donnée aux paragraphes 7 et 8 de la décision 90/34 du Conseil concernant la mise en place et le renforcement de capacités nationales dans six domaines privilégiés (90/34, par. 9) UN معلومات عن تنفيذ الفقرتين ٧ و ٨ من مقرر المجلس ٩٠/٣٤ بشأن بناء القدرات وتعزيزها في مجالات التركيز الستة )الفقرة ٩ من ٩٠/٣٤(
    On a ensuite procédé à l'examen détaillé de la façon dont les six domaines de concentration spécifiés dans la décision 90/34 du Conseil d'administration se reflétaient dans le programme. UN ثم أجري استعراض مفصل لبيان مدى انعكاس مجالات التركيز الستة المحددة في مقرر مجلس اﻹدارة ٩٠/٣٤.
    Ceci sera fait dans les six domaines d'intervention de la stratégie à moyen terme. UN وسوف يتم هذا عبر مجالات التركيز الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل.
    Progrès et réalisations dans les six domaines d'intervention UN سادساً- التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في مجالات التركيز الستة
    ONU-Habitat a également fait correspondre ses ressources aux six domaines d'intervention du plan stratégique et institutionnel à moyen terme. UN 34 - وقام موئل الأمم المتحدة أيضاً بمواءمة موارده مع مجالات التركيز الستة للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل.
    IV. Progrès et réalisations dans les six domaines d'intervention UN رابعاً - ما تم من تقدم وإنجازات في مجالات التركيز الستة
    Le cadre de résultats a défini des indicateurs de succès au niveau des résultats stratégiques et des réalisations escomptés pour tous les six domaines d'intervention. UN طُور إطار النتائج بمؤشرات للإنجاز على مستويي النتائج الإستراتيجية والإنجازات المتوقعة بالنسبة لجميع مجالات التركيز الستة.
    ONU-Habitat continue à mettre en conformité ses ressources et les six domaines d'intervention du plan stratégique et institutionnel à moyen terme. UN 53 - ويواصل موئل الأمم المتحدة مواءمة موارده مع مجالات التركيز الستة للخطة الاستراتيجية.
    Les évaluations effectuées dans chacun des six domaines d'intervention de la stratégie à moyen terme s'appuieront sur une science de qualité et sur des données fiables et à jour qui seront mises en commun et utilisées pour construire des indicateurs des modifications de l'environnement. UN وسوف تعتمد التقييمات التي تجرى في كل مجال من مجالات التركيز الستة للاستراتيجية المتوسطة الأجل على بيانات علمية سليمة وموثوق بها وتتاح في الوقت المناسب، وهذه البيانات سوف يتم تقاسمها واستخدامها لوضع مؤشرات للتغير البيئي.
    Le tableau 5 compare les estimations des ressources nécessaires pour appuyer la mise en œuvre de chacun des six domaines d'intervention du Plan, selon les sources de financement, pour les exercices biennaux 2010-2011 et 2012-2013. UN ويقدم الجدول 5 مقارنة بين الموارد التقديرية لفترة السنتين 2010-2011 والموارد المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 لدعم تنفيذ كل من مجالات التركيز الستة للخطة حسب مصدر التمويل.
    La structure organisationnelle d'ONU-Habitat sera totalement alignée sur les six domaines d'intervention figurant dans le plan stratégique et les documents successifs relatifs au cadre stratégique, au programme de travail et au budget biennaux. UN 17 - وستجري مواءمة الهيكل التنظيمي لموئل الأمم المتحدة موائمة تامة مع مجالات التركيز الستة في الخطة الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي لفترة السنتين، ووثائق برنامج العمل والميزانية.
    On a estimé que les objectifs et activités proposées étaient dans l'ensemble pertinents et concordaient avec les six domaines prioritaires énumérés au paragraphe 7 de la décision 90/34 du Conseil d'administration ainsi qu'avec les autres mandats qui avaient été précédemment confiés au Conseil. UN وبوجه عام، اعتبرت اﻷهداف واﻷنشطة المحددة صحيحة ومتسقة مع مجالات التركيز الستة المحددة في الفقرة ٧ من مقرر مجلس اﻹدارة ٩٠/٣٤ والولايات اﻷخرى التي سبق أن منحها المجلس.
    On a estimé que les objectifs et activités proposées étaient dans l'ensemble pertinents et concordaient avec les six domaines prioritaires énumérés au paragraphe 7 de la décision 90/34 du Conseil d'administration ainsi qu'avec les autres mandats qui avaient été précédemment confiés au Conseil. UN وبوجه عام، اعتبرت اﻷهداف واﻷنشطة المحددة صحيحة ومتسقة مع مجالات التركيز الستة المحددة في الفقرة ٧ من مقرر مجلس اﻹدارة ٩٠/٣٤ والولايات اﻷخرى التي سبق أن منحها المجلس.
    La suite donnée aux paragraphes 7 et 8 de la décision 90/34 du Conseil concernant la mise en place et le renforcement de capacités nationales dans six domaines privilégiés (90/34, par. 9) UN معلومات عن تنفيذ الفقرتين ٧ و ٨ من مقرر المجلس ٩٠/٣٤ بشأن بناء القدرات وتعزيزها في مجالات التركيز الستة )الفقرة ٩ من ٩٠/٣٤(

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus