"مجالي الإدارة العامة والمالية العامة" - Traduction Arabe en Français

• administration et de finances publiques
• l'administration et les finances publiques
• réseau UNPAN
• et de finances publiques de l

Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

L'UNPAN est un réseau électronique, qui favorise l'échange de connaissances spécialisées, de données d'expérience et d'enseignements tirés dans l'administration et les finances publiques aux niveaux local, national, sous-régional, régional et mondial.
وهذه الشبكة هي شبكة إلكترونية تعزز تبادل الخبرات والتشارك في التجارب والدروس المستفادة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة على الصعد المحلية والوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية.

Production de 5 000 exemplaires de la pochette et de la brochure sur le réseau UNPAN
إصدار 000 5 نسخة من كتيبات ونشرات من أربعة صفحات للشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

3. Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.
3 - استعراض برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

2000/231 Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion
2000/231 توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر

e) Indicateurs concernant le secteur public. À sa quatorzième réunion, le Groupe avait recommandé que le Programme d'administration et de finances publiques élabore un cadre pour la collecte de données internationalement comparables sur le secteur public.
(هـ) مؤشرات القطاع العام - أوصى فريق الخبراء في اجتماعه الرابع عشر بأن يُعد برنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة إطارا لجمع البيانات القابلة للمقارنة على الصعيد الدولي.

i) Participation accrue des entités gouvernementales et non gouvernementales aux travaux dynamiques du Programme des Nations Unies en matière d'administration et de finances publiques;
(ط) زيادة مشاركة الأجهزة الحكومية وغير الحكومية في عمل برنامج الأمم المتحدة المبادر في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

Recommandations formulées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques à sa quinzième réunion (E/2000/66)
توصيات فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/66)

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies (E/2000/SR.45)
تقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/SR.45)

À sa 42e séance plénière, le 27 juillet 2000, le Conseil économique et social a approuvé les recommandations ci-après que le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies avait formulées à sa quinzième réunion :
في الجلسة العامة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيات التالية التي قدمها فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر:

À sa 45e séance plénière, le 28 juillet 2000, le Conseil économique et social a pris acte du rapport du Secrétaire général sur les travaux de la quinzième réunion du Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن أعمال فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر().

Question 2. : Donnez des exemples concrets de mesures que vous avez prises ou que vous envisagez prendre pour appliquer les dispositions pertinentes de la résolution 50/225 de l'Assemblée générale et les recommandations 17 à 24 adoptées par le Groupe d'experts chargé d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies à sa quinzième réunion (E/2000/66).
بـــاء - السؤال 2 - أعطوا أمثلة لتدابير محددة اتخذتها أو تنظر في اتخاذها حكومتكم لتنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار الجمعية العامة 50/225 والتوصيات من 17 إلى 24 التي اعتمدها فريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة في اجتماعه الخامس عشر (E/2000/66)

Sur certains projets précis, l'Institut a conclu un accord de coopération avec le Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques.
20 - وفيما يتعلق بالمشاريع المحددة التي اقترحها المعهد، فإنه وضع ترتيبا تعاونيا مع الشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة.

Pendant le mois de mai 2004, la Directrice représentera l'Institut à la sixième réunion consultative interrégionale du Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques (Chine); au quatrième Forum de haut niveau sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique (Chine); et au Sommet mondial pour les femmes de 2004 (République de Corée).
32 - وخلال شهر أيار/مايو عام 2004، ستمثل المديرة أيضا المعهد في الاجتماع الاستشاري الأقاليمي السادس للشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة (الصين)؛ والمنتدى الرفيع المستوى الرابع بشأن إشاعة المعلوماتية في المدن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (الصين)؛ ومؤتمر القمة العالمي المعني بالمرأة لعام 2004 (جمهورية كوريا).

Services de coordination pour le stage de formation sur le réseau UNPAN
توفير خدمات التنسيق لحلقة العمل التدريبية للشبكة العالمية الحاسوبية في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة