"مجاني في" - Traduction Arabe en Français

    • est gratuit dans
        
    • est gratuite dans
        
    • est gratuit à
        
    • gratuite à
        
    • est gratuit au
        
    • est gratuite aux
        
    • gratuitement dans
        
    L'enseignement est gratuit dans les écoles publiques et dans les écoles qui sont subventionnées par l'État. UN والتعليم مجاني في المدارس العامة والمدارس المدعومة من الحكومة.
    — Le système d'éducation primaire qui est gratuit dans presque tous les États et le programme de repas scolaires de la mi-journée; UN ● نظام التعليم الابتدائي وهو مجاني في كل ولاية تقريبا في الهند وبرنامج وجبة الغداء في المدارس
    La scolarité est obligatoire pendant neuf ans. Elle est gratuite dans l'enseignement public. UN وتتكون المدرسة الإلزامية من تسع سنوات والتعليم فيها مجاني في المدارس العامة.
    L'éducation de base est gratuite dans les écoles publiques. UN والتعليم الأساسي مجاني في المدارس العامة.
    En vertu de cette disposition constitutionnelle, au Qatar l'enseignement est gratuit à tous les niveaux pour les ressortissants du pays. UN واستنادا إلى هذا النص الدستوري، فإن التعليم في قطر مجاني في جميع المستويات للمواطنين القطريين.
    Elle est gratuite à tous les niveaux et obligatoire au niveau élémentaire. UN والتعليم مجاني في جميع المراحل وإلزامي في المرحلة الأولية.
    L'enseignement primaire est gratuit au Cameroun mais dans certaines régions du pays, pour des raisons culturelles, les enfants n'en bénéficient pas. UN والتعليم الابتدائي مجاني في الكاميرون، ولكن بعض أنحاء البلد لا تستفيد منه بسبب الخلفيات الثقافية.
    L'éducation est gratuite aux niveaux préprimaire, primaire, secondaire et tertiaire. UN والتعليم مجاني في المرحلة قبل المدرسية والمرحلة الابتدائية والمرحلة الثانوية والمرحلة الجامعية.
    L'enseignement est obligatoire pour les enfants d'âge scolaire dans la mesure précisée par la loi; il est dispensé gratuitement dans les établissements d'enseignement général de l'Etat et de l'administration locale. UN والتعليم إلزامي للأطفال الذين بلغوا سن الدراسة حتى المرحلة التي يحددها القانون، وهو مجاني في مدارس التعليم العام التابعة للدولة والحكومات المحلية.
    L'enseignement est gratuit dans les écoles dépendant de l'État et des collectivités locales, qu'elles soient d'enseignement général, professionnel ou supérieur. UN والتعليم مجاني في المدارس العامة والمدارس المهنية الحكومية والبلدية.
    Cet enseignement primaire et secondaire est gratuit dans les établissements d'enseignement public. UN وهذا التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
    L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements publics. UN والتعليم الثانوي مجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
    L'organisation de l'enseignement primaire obligatoire qui est gratuit dans toutes les écoles publiques, UN :: توفير التعليم الابتدائي الإلزامي، وهو مجاني في جميع المدارس الحكومية.
    L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements publics, sans préjudice des contributions volontaires que peuvent faire les parents. UN والتعليم الثانوي مجاني في المؤسسات الحكومية دون الإخلال بالمساهمات الطوعية التي يمكن أن يقدمها الآباء.
    L'éducation préscolaire est gratuite dans les jardins d'enfants publics. UN والتعليم قبل المدرسي مجاني في رياض اﻷطفال العامة.
    L'école primaire est gratuite dans tout le pays, alors que l'école secondaire n'est gratuite que dans les zones rurales. UN والتعليم الابتدائي مجاني في جميع أرجاء البلد لكن التعليم الثانوي مجاني في المناطق الريفية فقط.
    L'éducation est gratuite dans les institutions de l'État, sans préjudice de ceux qui peuvent se permettre d'assumer les coûts. UN والتعليم مجاني في المؤسسات الحكومية، دون المساس بحق من يستطيعون تحمل التكاليف.
    Ainsi peut-on dire que l'éducation est gratuite dans les écoles publiques et qu'elle le devient progressivement dans les écoles privées sans but lucratif. UN ومن ثم، يمكن قول إن التعليم مجاني في المدارس الحكومية وإنه في سبيله إلى أن يصبح مجانيا بصورة تدريجية في المدارس الخاصة التي لا تهدف إلى تحقيق ربح.
    L'éducation est gratuite dans les établissements publics. UN كما أن التعليم مجاني في المدارس العامة.
    236. L'article 37 de la Constitution dispose: " Le droit à l'éducation est garanti par l'État. L'enseignement est gratuit à tous les niveaux et obligatoire au niveau primaire. UN 236- جاء في المادة 37 من الدستور أن " حق التعليم حق تكفله الدولة وهو مجاني في جميع مراحله وإلزامي في مرحلته الابتدائية.
    C. Enseignement Aux Bermudes, l'éducation est obligatoire pour les enfants de 5 à 16 ans et gratuite à l'école publique. UN 58 - التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم من 5 سنوات إلى 16 سنة، وهو مجاني في المدارس الحكومية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus