"مجانًا" - Traduction Arabe en Français

• gratuit
• gratos
• gratuite
• bénévole

Tu vois, Mal, c'est comme acheter tout ce que je veux, sauf que c'est gratuit.
حسنا، يا مال، هو مثل شراء كل ما أريد بأستثناء انه مجانًا

Hum, tu... prends un soda médium gratuit si tu achètes 2 pains artisanaux aux choix.
تحصلين على شراب حجم وسط مجانًا إذا اشتريت اثنان من الخبز المسطح

Et là encore, du temps de diffusion gratuit.
الجزء الجميل مجددًا، بعدها البث يكون مجانًا.

Un hôtel avec trois repas par jour et des gardes du corps gratos.
فندق يقدم لك 3 وجبات في اليوم وحراس شخصيين مجانًا

Une nuit gratuite pour vous, par respect.
خُذها مجانًا ليلة واحدة مع فائق إحترامي لك

Dommage que personne n'ait besoin de travail bénévole en math. Essayons de ne pas tuer quelqu'un dans la transition. Il semble que j'ai une réunion avec un sondeur à l'air très sévère.
للأسف لا أحد يحتاج حل مسائل رياضية مجانًا فلنحاول ألا نقتل أي شخص في المرحلة الانتقالية يبدو أن لدي اجتماع مع مراقب الاقتراع الجاد جدًا

Nous ne sommes pas amis et ce café n'est pas gratuit.
نحن لسنا أصدقاء. وهذه القهوة ليست مجانًا

C'était gratuit avec un plein d'essence.
حصلت عليها مجانًا عند ملىء خزان الوقود.

Tu en achètes un, tu en as un gratuit.
-أجل . أشتري واحد، تحصل على الثاني مجانًا.

Et en plus, c'est gratuit.
لا أصدق أنها تفعل ذلك مجانًا

Pas d'extra gratuit, gamine.
.ليس مجانًا للاطفال

Rien de valable n'est gratuit.
-لا يقدّم أحد شيئًا قيمًا مجانًا

Il est essentiel de redoubler d'efforts pour promouvoir une culture de la prévention, dans laquelle les populations bénéficient d'un accès libre et gratuit à des informations simples, pratiques et claires sur les risques, qui les aident à mener à bien leurs activités, que ce soit dans le secteur public ou dans le secteur privé.
ومن الأهمية بمكان زيادة الجهود الرامية إلى تعزيز ثقافة عامة تشجع الوقاية، بشكل يضمن حصول عامة الجمهور مجانًا على معلومات عن المخاطر، سهلة الاستخدام، واضحة، وبسيطة يمكنهم استخدامها في تصريف أعمالهم - في القطاع العام أم الخاص.

Mais je vous aime bien, je vous fais cadeau de la chambre et je vous offre un petit-déjeuner gratuit.
لكن، لأني أحبك... (راي)، سأحرس غرفتك، وسأعطيك إفطار أوروبي مجانًا.

gratuit !
مجانًا

Ils obtiennent le spectacle gratos.
يمنحونهم الترفيه مجانًا.

Ils le feraient gratos.
سيقومون بذلك مجانًا.

Et que diriez vous, si je vous disais que la vie éternelle est gratuite? Qu'elle ne vous coute rien?
ما رأيك إن اخبرتك ستعيش حياتك للأبد مجانًا دون أي ثمن؟

- La glace n'est pas gratuite.
يظن هؤلاء الحمقى أنّ الثلج مجانًا و هو ليس مجاني

Bière gratuite à la maison Goodwin !
بيرة مجانًا للجميع بمنزل آل جودوين.

- Tu sais qu'elle n'est plus bénévole ?
-أتعرف أنها لا تعمل مجانًا حقًا؟ -مرحبًا

Je croyais que vous étiez bénévole.
-ظنتا بأنكِ ستعملين مجانًا