"مجده" - Traduction Arabe en Français

• sa gloire
• sa splendeur

À celui qui est capable de nous empêcher de tomber, de nous présenter libéré de nos fautes avant la présence de sa gloire, dans l'allégresse, à Dieu seul, notre Sauveur, soit gloire et majesté,
الذي قادر على منعنا من السقوط ويمثلنا بدون عيب قبل تقديم مجده بفرحة عالية

Car pour Giuseppe Baldini, l'acquisition de Grenouille transforma... miraculeusement ses affaires déclinantes, en affaires florissantes, surpassant même sa gloire d'antan.
أما فيما يتعلق بـ جيوسيبى بالدينى فإن امتلاك جرينوى المعجزة أحال عملُه المُتدنى حتى انه تفوق على سالف مجده

Je veux que le Drake soit restauré à sa gloire d'antan, et je veux que vous le fassiez.
أريد الدريك أن يستعيد مجده السابق ، وأريدك أن تفعلي هذا

Il réalise que ce n'est pas pour sa gloire personnelle. Il le fait pour le bien de la communauté.
لقد لاحظ أنه لا يفعل هذا فقط من أجل مجده الشخصي لكنه يفعله من أجل مصلحة المجتمع بأسره

Un homme entouré par des idiots qui ne voient pas sa force, sa sagacité, sa splendeur.
رجل محاط بأغبياء لا يستطيعون رؤية قوته رؤيته . مجده

Dites-lui que nous avons de l'or, des hommes et des navires à sa disposition, désirant partir en guerre et partager un peu de sa gloire.
أخبره أن ذهبنا ورجالنا وسفننا تحت تصرفه وأننا نتوق لخوض المعركة ومشاركته بعض مجده

sa gloire n'en est pas diminuée, ni ses torts accrus.
دون تقليل من مجده الذي كان جديراً به.. ولا مبالغة في خطاياه..

Il a détruit son bien-aimé plutôt que de laisser un médiocre... partager une miette de sa gloire.
اختار أن يميت حبيبه، بدلاً أن ينال الإعتدال.. أصغر جزء من مجده.

Comment la Conférence peutelle retrouver sa gloire passée ? Certains ont conçu et étudié divers moyens possibles d'ouvrir la voie à une reprise des travaux de fond de la Conférence, y compris par une réforme de sa procédure.
كيف يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يستعيد مجده السابق؟ أن الناس قد درسوا ووضعوا خيارات شتى، من بينها إصلاح الإجراءات بغية تمهيد السبيل للمؤتمر لاستئناف أعماله الموضوعية.

Nous sommes en train de rendre à la maison sa gloire passée.
نحن في خضم إعادة المنزل إلى مجده السابق

Il vous a choisi pour témoigner de sa gloire.
اختارك أنت لتكون شاهدًا على مجده.

Notre réussite est sa gloire.
إن نجاحنا هو مجده

sa gloire s'estompe . je n'ai pas envie de le voir supprimé sous mon toit.
مجده سيتلاشى، لن أجعله يخمد تحت سقفنا

Oui, prince des rois n'est que le début de sa gloire.
نعم ، عهد الملوك هو مجرد بداية مجده .

La Grèce, rude terre éternelle où même les pierres parlent du courage de l'homme, de son endurance et de sa gloire.
-اليونان,تلك الارض الصعبة و الخالدة -حيث تتحدث حتى الاحجار عن شجاعة الرجل -عن تحمله,عن مجده

sa gloire s'étend sur toute la terre.
مجده قد عم الأرض والناس اجمعين

Parce que son frère I'a lâché pour sa gloire personnelle.
لأن أخاه باعه على حساب مجده الخاص

Tu dois aller à l'endroit du sommet de sa gloire.
يجب أن تزور مكان قمة مجده

Tu es mort pour assurer sa gloire.
لقد متّ لصون مجده

En outre, ces corps nous permettent d'apprécier sa création dans toute sa splendeur.
, بجانب ذلك هذه الأجساد سمحت لنا بتقدير أفضل عن خلقه بكل مجده العظيم

Je veux que le Drake soit restauré à sa splendeur originale.
أريد أن يستعيد الدريك مجده الأصلي