"مجرات" - Traduction Arabe en Français

• galaxies

Sous les rayons Gamma par exemple, nous voyons de mystérieuses explosions dans des galaxies lointaines sans lesquels nous ne les aurions jamais vues !
في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى

Y a plus de galaxies dans l'univers qu'il y a de grains de sable sur Terre.
وهناك مجرات في الفضاء أكثر من حبات الرمل على الأرض

Le 13 janvier, ces étoiles formèrent les premières petites galaxies.
في 13 يناير هذه النجوم اتحدت لتكوين أول مجرات صغيرة

Avec les rayons gamma, nous pouvons voir les explosions survenant dans les galaxies lointaines et qui ne pourraient être détectées autrement.
في أشعة جاما مثلاً، نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة والتي لن نراها بغير ذلك

En étudiant l'amas de galaxies de Coma, il a remarqué quelque chose de bizarre dans leurs mouvements.
حينَ كان يدرس تجمع مجرات الهلبة لاحظَ شيئاً غريباً في طريقة تحركها.

Avec de gros télescopes, on peut les voir dans des galaxies très éloignées, près de la limite de l'univers observable.
بمناظير كبيرة يُمكننا رؤيتهم في مجرات بعيدةً جداً خارجاً بإتجاه حافة الكون المنظور.

Ces amas d'étoiles, dans la nuit, certains sont des galaxies.
بعض هذه الغيوم البعيدة فى سماء الليل تدعى مجرات

J'étudie des galaxies diffuses dont on ignore l'origine.
لقد درست باستفاضة مجرات عدة يشكل أصلها لُغزاً

Des nuages de poussière et de gaz prenant forme en un ballet gracieux,s'assemblent pour créer des galaxies embryonnaires.
غيوم من الغبار والغاز تتراقص، وتتشكل ، تندمج .. لتخلق مجرات جنينية

Ils viennent d'autres galaxies très lointaines.
هؤلاء الناس ليسوا فقط غريبوا أطوار أنهم من مجرات بعيدة جداً

Tu sais, les ovnis, les extraterrestres, les galaxies trés lointaines.
-كما تعرف أجسام غريبة، فضائيين مجرات بعيدة، بعيدة؟

Sérieusement tu te ferais... une fortune dans les galaxies Vegas avec un jeu pareil.
... صدقاً ، يمكنك جني ثروة في مجرات فيجاس باستعراض كهذا

Un peu pleine. Mais l'Empire s'étale sur trois galaxies.
مليئة قليلا، لكن كما ترين تمتد الامبراطورية عبر ثلاث مجرات

Toutes ces petites lumières sont de gigantesques galaxies.
لا، كل هذه الأضواء هي مجرات كاملة

Il aimait la Voie lactée. Il existe plusieurs autres galaxies...
انه مثلما يوجد دربَ التبّانة، هناك عِدّة مجرات أخرى...

Tu as parcouru plusieurs galaxies pour ça.
لقد سافرت عبر عدة مجرات من أجل هذا

Non, ce sont d'autres galaxies.
هل هذه النجوم تمثل النقاط؟ ! لا, انهم مجرات

et dans des galaxies à des millions d'années lumières.
و في مجرات تبعد ملايين السنين الضوئية

En étudiant les raisons pour lesquelles les étoiles se comportent différemment dans différentes galaxies, on comprendra peut-être comment les premières étoiles des galaxies primitives ont amorcé le processus d'enrichissement de leurs galaxies respectives et influé sur les générations ultérieures d'étoiles visibles aujourd'hui.
وعند دراسة سبب تصرف النجوم بشكل مختلف في مجرات مختلفة، يمكن التوصل الى فهم الكيفية التي بدأت بها نجوم المجرات في العصور الأولى عملية إغناء مجراتها والتأثير في الأجيال اللاحقة من النجوم التي تُشاهد في أيامنا هذه.

Neuf galaxies, et le seul noir est Dwayne Johnson.
هناك 9 مجرات والرجل الأسمر الوحيد هو (دوين جونسن)