"مجرد رجل" - Traduction Arabe en Français

• un homme
• un type
• juste un
• qu'un
• un mec
• un gars

Je suis juste un homme sympa, qui gagne sa vie honnêtement.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

Je ne suis qu'un homme d'affaires. J'ai dû prendre une décision.
اسمع ، انا مجرد رجل اعمال اتخذت قرار عمل

Ce matin, j'étais juste un type, un flic au repos, prenant du bon temps.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

D'après moi, vous êtes un type qui ne sait pas quoi faire de sa vie, donc qui boit, s'amuse et est assez bête pour brûler son bar.
و بقدر ما استطيع قوله انت مجرد رجل لا يعلم ماذا يريد ان يفعل في حياته , لذا فهو يشرب و يحتفل

mais si je récupère mon argent, alors c'est juste un mec canon avec qui j'ai couché un Samedi soir.
ولكن إذا استعدت مالي إذا فهو مجرد رجل ما مثير مارست الحب معه ليلة السبت

Tu as juste l'air d'un gars qui dit beaucoup de conneries.
يبدو أنك مجرد رجل يتحدث كثيرا ً.. في صفعة

Je suis juste un homme entre deux ages qui n'as jamais exploité son potentiel.
أنا مجرد رجل في منتصف عمره لم يرتق أبدًا إلى قدراته.

un homme et une femme qui se prouvent leur amour.
انه مجرد رجل وامرأة يظهران حبهما لبعضهما البعض

Non, Uhtred est plus qu'un homme seul, il est là pour une raison.
لا ، أوتريد أكثر من مجرد رجل واحد وهو هنا لسبب ما

Cela, messieurs, n'est pas qu'un homme endormi, c'est aussi une triste métaphore.
هذا السيد ليس مجرد رجل نائم بل هو كناية معبرة حزبنة.

Tu peux l'habiller avec des jeans de marque, le tartiner de crème pour le visage à 100 dollar, il sera toujours un homme des cavernes en dessous.
يمكنك أن تلبسيه الجينز، يمكنك أن تدهنى وجه بكريم فى مقابل 100 دولار، ولكنه لا يزال مجرد رجل الكهف تحتها.

Et je suis toujours l'homme que tu connais, et je suis juste un homme qui essaie de protéger sa famille.
وأنا ما زلت الرجل الذي كما تعلمين انا ايضا مجرد رجل يحاول حماية عائلته

Mon frère n'est plus qu'un type ordinaire aux commandes d'un bureau où il s'ennuiera à mourir.
الآن، أخي مجرد رجل عادي يديرأعمال.. في مكتب ممل.

un type du coin qui a rendu visite à Jared Briscoe cinq ou six fois l'année dernière.
انه مجرد رجل محلي و الذي حدث انه قام بزيارة جاريد بريسكو خمس أو ست مرات في السنة الماضية

C'était un type normal, intelligent, sain, de bonne famille.
كان لديهم مايكفي للقبض عليه كان مجرد رجل عادي رجل ذكي وعاقل من عائلة جيدة

Je ne pensais pas être plus qu'un numéro sur une piste.
لم أعتقد أنني سأصبح أكثر من مجرد رجل الأرقام في حلبة السباق

Peut-être que c'est juste un mec qui bosse à l'animalerie.
ربما كان مجرد رجل في متجر الحيوانات الأليفة

T'es un gars innocent qui s'enfuie devant la police ?
انت فقط مجرد رجل بريْ يحاول الهروب من الشرطة اليس كذلك؟