"مجلتك" - Traduction Arabe en Français

• ton magazine
• votre magazine

J'ai vu ton magazine. C'est pas du tout mon style.
تعرفين، لقد رأيت مجلتك ومادتي ليست أسلوبك مطلقاً

C'est celle de ton magazine cochon, dingo.
فهو من صفحة مجلتك البذيئة، يا غريب الأطوار.

OK, euh, quand tu lis ton magazine au lit, et que tu te lèches les doigts avant de tourner chaque page.
حسناً، تعرفين عندما تقرئين مجلتك في السرير وتلعقين أصابعك قبل أن تقلبي كل صفحة؟

Je vous écris dans l'espoir que votre magazine sponsorise mon voyage.
الآن أكتب لك على أمل أن ترعى مجلتك رحلتيّ

Et j'étais inquiet que seules les personnes nées avant 1980 lisaient votre magazine.
وكنت قلقة أن الناس الذين ولدوا قبل عام 1980 يقراون مجلتك

M. Larsen, nous savons qu'Elliot D'Souza... avait l'intention de fermer votre magazine.
سيد لانسر نحن فهمنا بأن السيد إليوت دي سوزا كان يخطط لاغلاق مجلتك

Dans ton bain moussant, avec ton magazine préféré.
أترين، هذه أنت مع فقاعات الحمام تقرأين مجلتك المفضّلة

C'était dans ton magazine. C'est sûrement bidon.
تلك كانت فى مجلتك من المحتمل أنك إختلقتيها

Tu peux faire ton magazine littéraire ou même un magazine de chasse si tu veux.
يمكنك ان تؤسس مجلتك الأدبية , او اتعلم يمكنك أن تؤسس المجلّة المصطادة لكل شيء أهتم به

Je comprends. J'ai pris ton magazine à l'aéroport. Très agréable.
بالطبع، لقد اشتريت مجلتك في المطار ممتعة

Parce que je veux apprendre des choses sur ton magazine.
جيد، لأنني اريد حقا ان اتعلم عن مجلتك

C'est décevant de découvrir que ce n'est possible que si je m'abonne à ton magazine.
أنه لشىء محزن , إكتشاف أن الطريقة الوحيدة لأكون جزءً منة هو الإشتراك فى مجلتك

Tu devrais mettre ça en couverture de ton magazine.
يجب عليك محاولة وضع ذلك على غلاف مجلتك

Ce que dit ton magazine, c'est ça qu'on fait.
أقول نفس ما قالته مجلتك وما يجب نفعله

Quand je lis votre magazine, je ne vois aucun visage ridé, ni un sourire édenté. Quelle honte.
عندما قرأت مجلتك ، لم أرى بها وجه يحمل التجاعيد أو شخص ليس لديه أسنان ، يا للعار

Alors je vais acheter plein de pages dans votre magazine.
لذا، فنعم، سأضع إعلاناً كبيراً في مجلتك.

En écrivant sur mes clients, vous empruntez de leur aura pour mieux vendre votre magazine.
ستكتب عن واحد من زبائني ستستعير بريقهم لتبيع مجلتك

- Je sais c'est votre magazine favori, c'est pour ça que je vous en ai parlé de suite.
أعرف أنها مجلتك المفضلة لهذا قلت أنك تريدين سماع هذا حالاَ

Si ces photos apparaissent sur Internet, à la télévision, notre société n'autorisera plus aucun de nos clients à approcher votre magazine.
, اذا هذه الصور ظهرت علي الانترنت , علي التليفزيون مؤسستنا لن تسمح لاي من زبائننا في اي مكان ان يقربوا من مجلتك

Ça m'intéresse plus d'entendre parler de vous... et de votre magazine.
... انا مهتم اكثر بالسماع عنكي .وعن مجلتك

Détendez-vous alors. votre magazine est sauf.
لذا يمكنك ان تكون مرتاحا مجلتك في أمان