"مجلتي" - Traduction Arabe en Français

• mon magazine
• revues
• Majallati
• Majalaty
• magazines

Un matin, j'ai pris mon magazine pour le huitième étage.
ذلك الصباح ، اخذت مجلتي الى الطابق الثامن

Les intégristes traitent mon magazine de porno, à tort.
المتعصبون ينظرون إلى مجلتي كبذاءات خلافاً لحقيقتها.

Si je prends tes gélules tu me donnes l'argent pour mon magazine ?
إذا بدأت في أخذ مضادات للاكتئاب هل ستعطيني المال لأنشئ مجلتي الأدبية؟

Des articles ont été publiés à ce sujet, ainsi que des encarts publicitaires dans les revues Javeriana et Número et des spots diffusés sur les chaînes de télévision Cristo T.V. et RCN.
ونُشرت مقالات وإعلانات دعائية في مجلتي Javeriana وNúmero وقُدِّم برنامج تلفزيوني في تلفزيون Cristo وشبكات RCN.

a) Amélioration de la qualité des revues Africa Renewal et Afrique Renouveau
(أ) تحسين نوعية وتوقيت إصدار مجلتي Africa Renewal و Afrique Renouveau

Publication de la revue Majallati à l'intention des enfants âgés de 12 ans et moins;
إصدار مجلة (مجلتي) الخاصة بالأطفال حتى سن الثانية عشرة؛

Il y a juste un an, mon magazine alternatif,
منذ سنة فقط كانت مجلتي البديلة بوست مودرن ريفيو بوضع سيء

Dedans, il dégonflait les baudruches locales. C'était comme mon magazine, mais 20 ans plus tôt.
كانت جريئة جداً كانت مثل مجلتي بعد 20 سنة

C'est mon équipe, mon magazine. Arrête d'essayer de m'écarter.
هؤلاء فريقي ، وهذه مجلتي توقفي عن محاولتك لإخراجي منها

Pas question qu'elle soit en couverture de mon magazine à moins d'avoir pris 5 kilos minimum.
من المستحيل انها ستظهر على غلاف مجلتي الا في حالة ازداد وزنها 10 باوند كحد ادنى

Tu pourrais venir à mon magazine, et je pourrais t'apprendre des choses sur le sport.
اخطي خارجة من عالمك، يمكنكِ ان تذهبي الى مجلتي يمكنني تعليمك امور الرياضة

Je n'arrive pas à croire que tu aies jeté mon magazine Utne Readers.
لا يمكنني ان اصدق انك رميتي مجلتي بعيدا

Généralement non, mais j'ai des soucis avec mon magazine.
لست كذلك عادة لكني أواجه مشاكل في مجلتي

Oh! Voilà mon magazine. Regarde ça.
ها هي ذي مجلتي لماذا أنظر إلى هذا

Je ne peux pas laisser ma famille se faire traîner dans la boue une semaine avant que mon magazine ne soit lancé.
لا يمكن أن يتم تشويه سمعة عائلتي... قبل إنطلاق مجلتي بأسبوع

Va me chercher mon magazine.
هيا أذهبي, وأحضري مجلتي.

Numéros de deux revues sur la FINUL, dont 2 en arabe et en anglais et 4 en anglais seulement
أعداد من مجلتي اليونيفيل، تشمل عددين (بالعربية والإنكليزية) و 4 أعداد (بالإنكليزية فقط)

Directeur de publication des revues AJMC News et Cahiers de l'AJMC.
مدير النشر في مجلتي " AJMC NEWS " و " Cahiers de l ' AJMC " .

Événement Publication de la revue Majallati
إصدار مجلة مجلتي

Publication du magazine Majalaty, qui s'adresse aux enfants âgés de 12 ans ou moins;
إصدار مجلة (مجلتي) الخاصة بالأطفال حتى سن الثانية عشرة؛

Le 5 décembre 1994, les magazines Sabah et Gun publiaient une déclaration du Ministre de la défense Golhan selon laquelle :
وفي ٥ كانون اﻷول/ديسمبر، نشرت كل من مجلتي صباح و غون تصريحا لوزير الدفاع، كولهان، قال فيه: