"مجلسي المحافظين" - Traduction Arabe en Français

• Conseils des gouverneurs

46. Banque mondiale/FMI - Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

42. Banque mondiale/FMI - Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين 26-28 أيلول/سبتمبر

29. Banque mondiale/FMI - Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين

41. Banque mondiale/FMI – Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركة بين مجلسي المحافظين

28. Banque mondiale/FMI – Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين

42. Banque mondiale/FMI – Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
٤٢ - صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين

45. FMI/Banque mondiale - réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي، الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

41. FMI/Banque mondiale – Réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
٤١ - صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنويــة المشتركــة بين مجلسي المحافظين

29. FMI/Banque mondiale — Assemblées annuelles des Conseils des gouverneurs
صنــدوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

FMI/Banque mondiale — Assemblées annuelles des Conseils des gouverneurs
٣٠ - صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعــات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

28. FMI/Banque mondiale — Assemblées annuelles des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

FMI/Banque mondiale — Assemblées annuelles des Conseils des gouverneurs
صنــدوق النقد الدولي/البنك الدولي - الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

42. FMI/Banque mondiale - réunions annuelles conjointes des Conseils des gouverneurs
صندوق النقد الدولي/البنك الدولي، الاجتماعات السنوية المشتركة بين مجلسي المحافظين

Aux termes de ces deux accords, des représentants de l'Organisation des Nations Unies ont le droit d'assister et de participer, sans droit de vote, aux réunions des Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI.
3 - بموجب شروط هذين الاتفاقين، يحق لممثلي الأمم المتحدة الحضور والاشتراك بدون تصويت في اجتماعات مجلسي المحافظين بالبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

Si les détails pratiques de l'allégement proposé sont toujours en discussion aux Conseils des gouverneurs de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, qui doivent se réunir en septembre 2005, il est d'ores et déjà manifeste que la proposition a besoin du solide appui d'autres pays donateurs.
ورغم أن التفاصيل العملية لذلك الاقتراح ما زالت قيد المناقشة لدى مجلسي المحافظين التابعين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي، واللذين من المقرر أن يجتمعا في أيلول/سبتمبر 2005، فمن الواضح فعلا أن الاقتراح يحتاج إلى دعم تام من لدن سائر البلدان المانحة.